Terroristen haben Kamistans Präsident Omar Hassan hingerichtet. Aber seine Frau Dalia ist bereit, sein Amt zu übernehmen und den Friedensvertrag zu unterzeichnen. Doch die russische Regierung ist in Hassans Ermordung verwickelt: Sie lehnt Dalia ab und lässt den einzigen überlebenden Terroristen töten. FBI-Agentin Renee Walker könnte den Killer identifizieren und wurde deshalb in den Armen von Jack Bauer erschossen.
President Taylor's envoy to the Russians persuades them to return to the peace table, but at what cost? Jack goes to CTU to interrogate a nearly-forgotten traitor, and the President decides to talk to Jack there.
Jack alkaa selvittämään Reneen murhaajaa. Presidentti Charles Logan käyttää suhteitaan ja saa venäläiset takaisin mukaan rauhanneuvotteluihin, joita jatketaan YK:ssa.
Jack Bauer se prépare a venger le tragique évènement qu’il a subit. Alors que les choses deviennent bien plus personnelles pour Jack, il se rend à la cellule pour une rencontre intense. Pendant ce temps, la présidente est sur le point de signer un accord de paix qui a échappé au monde durant des générations, cette dernière est perturbée profondément lorsque l’ancien président Logan s’assoie à la table des négociations.
במהלך השעה ה-18, ג'ק המזועזע שם פעמיו לפגישה רבת חשיבות ב-CTU כשהשלום נראה קרוב מתמיד, רגשות קשים מתעוררים בקרב הנשיאה טיילור לנוכח נוכחותו של הנשיא לשעבר לוגן בשולחן המשא ומתן.
Charles Logan, volt elnök ráveszi Mihail Novakovicsot a béketárgyalások folytatására, de nem árulja el Taylor elnökasszonynak, mivel sikerült elérnie, amit akart. Jack Bauer, miközben Renee gyilkosa után nyomoz, kihallgatja Szergej Bazsajevet, aki sokkal nagyobb árulásról számol be neki, mint sejtette.
Dopo la morte di Renee, Jack cerca delle informazioni dalla mafia russa per scoprire chi è che l'ha uccisa. Logan riesce a negoziare e a far tornare i Russi al tavolo delle trattative, inoltre convince il Presidente a mantenere Jack in custodia per controllare le informazioni che ha scoperto. Intanto Chloe è messa a capo del CTU e per la prima volta si trova divisa a metà tra i doveri del suo ufficio e la lealtà per Jack, che scappato dalla custodia, ruba un elicottero dell'Air Force.
Após a morte de Renee, Jack se vê procurando informações sobre a máfia russa que possa levá-lo até o assassino dela. A conversa entre Logan e os russos os leva de volta para o Tratado de Paz. Logan descobre que Jack está conversando com um dos russos e Dana Walsh quer vingar a morte de Renee. Isso ameaça as informações que Logan está usando para manter o russos discutindo o tratado de paz. Logan convence o presidente a manter Jack sob custódia para controlar as informações que o agente tem. Cloe está no comando da CTU, e se descobre em uma batalha interna entre seu trabalho na CTU e o desejo de ajudar Jack a escapar da custódia enquanto é transportado para uma base da força aérea.
Un ajetreado Jack se dirige a la CTU para una intense y dura entrevista.
Mientras tanto, a punto de lograr la paz en una escala que ha eludido al mundo por generaciones, la Presidente Taylor enfrenta un conflicto interno cuando el ex Presidente Logan se sienta en la mesa de negociaciones.
Med bara sju timmar kvar av seriens sista upprörande dag, ger sig Jack Bauer ut för att hämnas de tragiska livsförändrande händelser som han har utstått. När saker och ting blir ännu mer personliga för Jack beger han sig till CTU för ett intensivt möte efter att ha fått veta om en förödande utveckling. Samtidigt, på gränsen till att uppnå fred i en skala som har gäckat världen i generationer, blir president Taylor djupt förvirrad när förre presidenten Logan sätter sig vid förhandlingsbordet.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
