Kamistans Präsident Omar Hassan hat sich selbst den Terroristen ausgeliefert, um einen Anschlag mit einer schmutzigen Bombe mitten in Manhattan zu verhindern. Mit Hilfe von Doppelagentin Dana Walsh sind die Revolutionäre mit ihrer Geisel entkommen. Doch der reaktivierte CTU-Agent Jack Bauer hat bereits Verdacht geschöpft.
A traitor makes a deal for immunity, while Jack and Renee race uptown to rescue a hostage.
Terroristit saavat varoituksen jäljityksestä ja karkaavat paikalta. CTU:ssa oleva myyrä alkaa jättämään jälkiä ja tutkinta kohdistuu häneen. Terroristien olinpaikka saadaan selville, mutta ehditäänkö ajoissa paikalle, ennen kuin Hassan teloitetaan koko kansan edessä?
Le jour se lève sur New York, la présidente Taylor subit un changement de plan alors que la menace de destruction massive plane. Pendant ce temps, le président Hassan prend une décision choc qui surprend ses proches. Mais bientôt, les gens de confiance vont devenir des ennemis de l’état...
במהלך השעה ה-16, תומך בטרור שנלכד, חותם על עסקה שתספק מידע ל-CTU הנשיאה טיילור ניצבת מול ההשלכות של שינוי כללי המשחק.
Miután lebukott, Dana Walsh hajlandó lenne elárulni Hassan elnök tartózkodási helyét cserébe a büntetlenségért, de kiköti, hogy Jack Bauer vezesse a fegyveres csapatot. Cole Ortiz is megtudja, hogy Dana volt az áruló. Samir Mehran arra készül, hogy élő internetes adásban végezze ki Hassant, de előbb még kínzással bocsánatkérést akar kicsikarni az elnökből népe számára.
Caduta la sua copertura, Dana Walsh acconsente a rivelare la posizione del Presidente Hassan in cambio dell'immunità, ma solo se sarà Jack Bauer a condurre l'assalto. Cole Ortiz è costretto ad affrontare il fatto che Dana è la talpa. Samir Mehran mette a punto il piano definitivo per giustiziare Hassan dal vivo su Internet, ma non prima di averlo torturato.
Segunda parte do episódio duplo. Com o amanhecer chegando à cidade de Nova York, a presidente Taylor enfrenta imprevistos que mudam o curso de todos os planejamentos, enquanto a ameaça de destruição em massa comanda o cenário. Enquanto isso, o presidente Hassan toma uma decisão surpreendente, que deixa as pessoas que o amam perplexas. Não muito tempo depois, aqueles que eram parceiros se tornam inimigos do Estado, e esse é apenas o começo de uma série de traições que virão, enquanto todos correm contra o tempo.
Un simpatizante terrorista es capturado y llega a un acuerdo con la CTU para proveerles de importante información confidencial.
Mientras tanto, la Presidente Allison Taylor sigue enfrentando contratiempos que cambian las reglas de juego de un momento a otro.
President Taylor genomgår ett omvälvande bakslag; President Hassan fattar ett beslut som chockerar hans nära och kära; betrodda förtrogna blir statens fiender.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
