Kamistanische Terroristen erpressen US-Präsidentin Allison Taylor: Wenn sie ihnen nicht Kamistans Präsident Hassan ausliefert, wird eine schmutzige Bombe Manhattan verseuchen. Als Taylor jede Zusammenarbeit verweigert, wollten General David Brucker und Taylors Stabschef Rob Weiss Hassan durch eine Geheimoperation entführen lassen. Doch die konnte CTU-Agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland) verhindern. Der Countdown tickt.
As dawn breaks over New York, President Taylor endures a game-changing setback as the threat of mass destruction looms. Meanwhile, President Hassan makes a shocking decision that surprises his loved ones. But before long, trusted confidantes will become enemies of the state, and it's only the beginning of the betrayals that are to come as the race against time ticks on.
Valkoisessa talossa valmistaudutaan pommin räjähdykseen ja taustalla mietitään pitäisikö terroristeille antaa periksi. Presidentti Hassan haluaa antautua pelastaakseen tuhansien ihmisten hengen. Jack ei hyväksy Hassanin päätöstä, vaan alkaa jäljittää terroristejä.
Le jour se lève sur New York, la présidente Taylor est contrainte à un changement de plan alors que la menace de destruction massive plane. Pendant ce temps, le président Hassan prend une décision choc qui surprend ses proches. Mais bientôt, les gens de confiance vont devenir des ennemis de l’état, et ce n'est que le début des trahisons qui vont survenir lors des prochaines heures...
במהלך השעה ה-15, מקבל הנשיא חסן החלטה יוצאת דופן שמפתיעה את כל יקיריו.
Omar Hassan elnök arra kényszeríti Jack Bauert, hogy szolgáltassa ki őt a terroristáknak, hogy így elkerüljék a Manhattan elleni támadást. Allison Taylor elnökasszony tudomást szerez a legszűkebb köreiben történt árulásról és annak hatásairól. Miután a bombát megtalálják, Jack megpróbál Hassan nyomára bukkanni.
Il Presidente Hassan prende una decisione drastica che ha ripercussioni sulla sua famiglia e sugli interessi di tutto il mondo. Jack cerca di intercettare Tarin Faroush prima che possa consegnare Hassan ai terroristi.
Primeira parte do episódio duplo. Com o amanhecer chegando à cidade de Nova York, a presidente Taylor enfrenta imprevistos que mudam o curso de todos os planejamentos, enquanto a ameaça de destruição em massa comanda o cenário. Enquanto isso, o presidente Hassan toma uma decisão surpreendente, que deixa as pessoas que o amam perplexas. Não muito tempo depois, aqueles que eram parceiros se tornam inimigos do Estado, e esse é apenas o começo de uma série de traições que virão, enquanto todos correm contra o tempo.
El Presidente Hassan toma una impactante decisión que sorprende a sus seres amados. En poco tiempo, los confidentes de confianza se convierten en enemigos del Estado… y esto es sólo el comienzo de una serie de traiciones que se avecinan en un futuro no muy lejano.
När gryningen bryter upp över New York, utsätts president Taylor för ett bakslag som förändrar spelet när hotet om massförstörelse skymtar. Samtidigt fattar president Hassan ett chockerande beslut som överraskar hans nära och kära. Men inom kort kommer pålitliga förtrogna att bli statens fiender, och det är bara början på sveken som kommer när loppet mot tiden tickar över två pulserande timmar.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
