Kamistanische Revolutionäre planen einen Anschlag mit einer "schmutzigen Bombe" in Manhattan. CTU-Agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland) hat herausgefunden, dass Tarin Faroush, Sicherheitschef des Staatschef von Kamistan, Omar Hassan (Anil Kapoor), mit den Terroristen unter einer Decke steckt. Doch der ist mit Hassans Tochter Dalia durchgebrannt. CTU-Analystin Dana Walsh wird inzwischen erneut von ihrer Vergangenheit eingeholt.
Nuclear fuel rods await transport into Manhattan, Jack pursues a lead to a hotel, Kayla is in danger, and a Southern probation officer wants information from Dana.
Presidentti Hassanin Kayla tytär on saanut tietää, että rakastajansa Tarin Faroush on yhteydessä jollakin tavalla terroristeihin ja yrittää keksiä pakokeinoa. Kevin Waden ehdonalaisvalvoja alkaa hiillostamaan Danaa yrittäessään selvittää Kevinin katoamista ja rikosta, johon Kevinin kumppani on sekaantunut. Terroristit kiristävät Hassania hänen tyttärensä avulla.
Pendant que Jack et Cole font équipe sur le terrain afin d’éviter l’attaque terrifiante sur New York, une situation d’otage stresse compltètement la CTU. Parallèlement, l’officier chargé du suivi de Kevin, Prady, continue son enquête, et des évênements innatendus plongent a famille Hassan dans une situation incroyable...
במהלך השעה ה-12, כשנראה כי איום הטרור הולך ומתקרב, נכנסת סוכנות הביטחון הלאומי לתמונה ומתערבת בעוד ג'ק מוביל את סוכני השטח שלו למשימה מסוכנת, נוקטות קלואי ודנה במהלכים שמשנים את כללי המשחק.
Miután Kayla a Terrorelhárításhoz érkezik, az autójába rejtett elektromágneses impulzusbomba működésbe lép, és megbénítja az iroda összes rendszerét. Jack a Nemzetbiztonsághoz fordul segítségért, hogy megakadályozza, hogy a bombát a városba szállíthassák. Cole és Jack a folyónál lövöldözésbe keverednek Samir embereivel, eközben a terroristák a bombát egy csónakon bejuttatják a városba.
Jack e Cole sono sulle tracce di Tarin Faroush, che ha rapito Kayla Hassan. Bill Prady interroga Dana Walsh su dove si trova Kevin Wades. Samir Mehran si prepara a dimostrare tutto il suo potere al presidente Omar attraverso un live video.
Enquanto Jack e Cole se unem para proteger Nova York de uma grande ameaça, uma situação com reféns toma a CTU. Enquanto isso, o agente de condicional Prady pressiona sua investigação, e surpresas colocam a família Hassan novamente sob os holofotes.
Mientras Jack y Cole unen esfuerzos en el campo de batalla, una situación de rehenes lleva a la CTU a un alto nivel de estrés.
Por otra parte, el oficial de libertad condicional Prady permanece implacable y la familia Hassan es dejada a la deriva y librada a su suerte.
Medan Jack och Cole slår sig ihop på fältet för att skydda New York från det olyckliga hotet, har en gisslansituation gjort att CTU blir helt stressad. Samtidigt fortsätter den obönhörliga villkorlig domare Prady i sin utredning, och oväntade händelser får familjen Hassan att hamna i en rejäl svacka.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
