Die Explosion einer EMP-Bombe hat die gesamte Elektronik der Anti-Terror-Einheit CTU lahmgelegt. Haben die Terroristen mit ihrer "schmutzigen Bombe" jetzt freie Bahn nach Manhattan? Der reaktivierte Agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland) setzt alles daran sie aufzuhalten. CTU-Analystin Dana Walsh muss fürchten, dass ihre Verstrickung in die Verbrechen und den Tod ihres Jugendfreundes Kevin Wade ans Licht kommen.
Chloe goes up against NSA testosterone, Jack and Cole are in a firefight as the nuclear fuel rods are en route to Manhattan, and an evacuation from the UN is imminent.
CTU:ta yritetään saada toimintakuntoon terroristihyökkäyksen jälkeen. Jack ja Cole tutkivat terroristien mahdollista reittiä ydinpommin kuljettamiseksi manhattanille ilman CTU:n apua. Chloella olisi keinot saada CTU:n järjestelmät korjattua, mutta häntä ei kuunnella. Chloe yrittää kuitenkin saada lähetettyä Jackille apua.
Alors que la menace imminente approche et que la CTU subit les évênements explosifs de la journée, la NSA intervient. Les conditions restent tendues à la CTU et les agents de terrain ont une bonne dose d’action lorsque Jack Bauer les dirigent dans une mission périlleuse. Pendant ce temps, Chloe et Dana effectuent des changements de plan.
במהלך השעה ה-13, ג'ק, קול ושני סוכנים נוספים נקלעים למארב לוט''ר לוטה בערפל קלואי מוצאת דרך להחזיר את המערכות לעבודה חלקית, אבל קשיים רבים מערימים עליה.
A Terrorelhárítás New York-i egysége nehezen tudja folytani a munkát, miután rendszerei súlyos károkat szenvedtek a robbanás következtében. Jack Bauert és három társát Samir lesből tüzelő emberei tartják sakkban, és az ügynökök rádión sem tudnak segítséget kérni. Kayla Hassan végre visszatérhet szüleihez.
Il CTU cerca di riprendersi da un campo elettromagnetico che ha messo fuori uso tutto i sistemi, mentre Jack e Cole combattono i terroristi e cercano di sfuggire ad uno scontro a fuoco. Chloe è al lavoro per riportare il CTU online e riattivare i satelliti per poter aiutare Jack e Cole mentre Dana evita Prady e le sue domande.
A ameaça terrorista está cada vez mais próxima do CTU e poderosa NSA intervém na situação. As condições na CTU continuam tensas, e agentes de campo entram em ação quando Jack Bauer os lidera em uma missão arriscada. Chloe e Dana tomam decisões que podem mudar tudo
En la medida que la amenaza terrorista se hace inminente y se acerca a pasos agigantados, la NSA interviene en escena. Por otra parte, Jack lidera a sus operativos de campo en una riesgosa y extrema misión. Mientras tanto, Chloe y Dana hacen movimientos que cambian las reglas del juego.
När det överhängande terrorhotet närmar sig och CTU hanterar dagens explosiva händelser, ingriper den betungande NSA. Förhållandena på CTU är fortfarande svåra och fältarbetare finner intensiv action när Jack Bauer leder dem på ett riskfyllt uppdrag. Samtidigt gör Chloe och Dana spelförändrande drag.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
