Der Überläufer Farhad Hassan ist tot. Jack Bauer ist es gelungen den Attentäter in eine Falle zu locken. Aber der Terrorist hat sich mit einem Sprengstoffgürtel in einer Druckkammer verschanzt. Kann ihn Jack überzeugen aufzugeben und ihm bei der Suche nach der "schmutzigen Bombe" zu helfen? Kamistans Präsident Omar Hassan sucht derweil verzweifelt nach seiner Tochter die mit seinem Sicherheitschef durchgebrannt ist.
A mother wants to save her son, an estranged couple reconnects to look for their daughter, and Jack races against the clock to dissuade a suicide bomber.
CTU virittää säteilysensoreita ympäri kaupunkia saadakseen lukemia mahdollisesti siirrettävistä ydinase sauvoista. Dana ja Cole palaavat CTU:hun ja joutuvat selvittämään luvattoman poissaolonsa. Jack yrittää neuvotella itsemurhaa aikovan Marcosin kanssa saadakseen johtolankoja terroristeista ennen kuin on liian myöhäistä.
Alors que la menace terrifiante plane toujours, la famille Hassan est dans la tourmente. Lorsque Jack se rapproche d’une personne a qui il tient beaucoup, une nouvelle rencontre entre la présidente Taylor et Omar Hassan prend une tournure innatendue.
במהלך השעה ה-11, האיום של מתקפה גרעינית הולך ומחמיר כשג'ק עולה על עקבותיו של טרוריסט חשוד ונחוש ב-CTU מתרעמת דמות מפתח על הורדתה בדרגה קצין המבחן ביל פראדי נכנס לתמונה ומביא לנקודת מפנה מפתיעה.
Marcos kézzel megpróbálja aktiválni a bombát, de amikor Jack azzal fenyegeti, hogy az anyja is ki lesz téve a nukleáris szennyezőbombának, úgy dönt, hogy feladja magát. Jack hiába próbálja hatástalanítani, a bomba felrobban, ám előtte Marcos elárulja, hogy Tarin is a terroristák oldalán áll. Daliának sikerül beszélnie a lányával, és meggyőzi, hogy szökjön el.
Jack sta lavorando per risolvere la situazione relativa a Marcos che si è barricato nella camera pressurizzata mentre i terroristi gli stanno indicando come attivare la bomba. Nel frattempo Cole e Dana arrivano al CTU per affrontare le conseguenze della loro assenza.
As horas continuam a passar quando a ameaça de um ataque nuclear devastador acelerada - e Jack persegue um suspeito de terrorismo com planos explosivos. De volta a CTU, uma pessoa importante lida com uma demissão. Tudo fica ainda mais tenso com a chegada de Bill Prady.
La amenaza de un devastador ataque nuclear crece momento a momento mientras que Jack persigue a un terrorista sospechoso con demasiada información. De vuelta en la CTU, un personaje clave lucha con una baja de rango.
Por otra parte, el día toma un inquietante e inesperado giro cuando el oficial Bill Prady entra en escena.
Klockan rusar in i mitten av natten när hotet om en förödande kärnvapenattack accelererar när Jack spårar en informerad terrormisstänkt som har en explosiv strategi. Tillbaka på CTU brottas en nyckelspelare med att bli nedflyttad, och dagen tar en oväntad stressig vändning när den irriterande villkorlig domaren Bill Prady kommer in i bilden.
