Kamistanische Revolutionäre planen ein Attentat mit einer "schmutzigen Bombe" in New York. Ihr ehemaliger Anführer Farhad Hassan, Bruder von Kamistans Präsidenten Omar, will mit der CTU zusammenarbeiten. Agent Jack Bauer muss Farhad Hassan finden, bevor er von seinen eigenen Leuten getötet wird. US-Präsidentin Allison Taylor ist auf die Zusammenarbeit des zunehmend paranoiden Omar Hassan angewiesen.
President Taylor asks for President Hassan's help, Kayla goes missing, a New Jersey swamp claims two bodies, and Jack sets up a ruse to flush out Kamistani rebels.
Presidentti Omarin pidättämä Tarin suunnittelee pakoaan päästäkseen aloittamaan turvallista elämää USA:ssa yhdessä presidentin tyttären Kaylan kanssa. Cole ja Dana joutuvat riskeeraamaan uransa puolustautuessaan Danan kiristäjiä vastaan. Farhad Hassan haluaa antautua ja auttaa CTU:ta saamaan ydinaseet takaisin hänet pettäneiltä henkilöiltä.
Alors que la menace terrifiante plane toujours, la famille Hassan est dans la tourmente et la situation est de plus en plus urgente. Jack se dirige sur une personne présentant un intérêt significatif. Une rencontre tendue entre la présidente Taylor et Omar Hassan se tient, les enjeux de la sécurité mondiale sont augmentés.
במהלך השעה העשירית, כשאיום הטרור ממשיך, מלבה סערת משפחת חסן את האש של המצב ההולך ומחמיר כשג'ק מתקרב לאדם רב משמעות, מקבלת פגישה מתוחה בין הנשיאה טיילור ועומאר חסן, תפנית מפתיעה.
Hassan aggódik Kayla miatt, aki megszökött Tarinnal, és nem tudja, hogy a terroristák nukleáris szennyezőbombát készülnek felrobbantani. Farhad hajlandó együttműködni a Terrorelhárítással, de Samir emberei végeznek vele, még mielőtt a kommandósok kimenekíthetnék. Marcos a testére szerelt bombával bejut a kórházba, ahol egy kapszulába zárja magát, de a tűzszerészek hatástalanítják a bombát.
Jack si prepara per salvare Farhad Hassan e fermare l'attacco diretto a New York. Inoltre è intenzionato ad evitare che Renee venga usata come capro espiatorio. Il Presidente Taylor avvisa Omar Hassan che se l'attaco ha successo, lei non avrà altra scelta che dichiarare guerra al suo paese. Cole e Dana cercano di risolvere la situazione dopo essersi confrontati con Kevin e Nick.
A ameaça terrorista continua, e o turbilhão da família Hassan só piora a situação. Quando Jack encontra uma pessoa de interesse, uma reunião já bastante tensa entre a presidente Taylor e Omar Hassan fica ainda pior.
Jack se prepara para salvar a Farhad Hassan y detener el ataque directo a Nueva York. Además está decidido a evitar que Renee sea utilizada como chivo expiatorio. La Presidente Taylor advertirá a Omar Hassan que si la amenaza tiene éxito, no tendrá otra opción que declarar la guerra a su país. Colas y Dana tratan de resolver la situación después de haberse comparado con Kevin y Nick.
När terrorhotet fortsätter, väcker hassan familjens turbulens till lågorna i den allt mer akuta situationen. När Jack närmar sig en person av stort intresse tar ett spänt möte mellan president Taylor och Omar Hassan en oväntad vändning när de globala säkerhetsinsatserna höjs.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
