Jon attend de pied ferme le neveu de Bob, qui doit venir veiller aux intérêts de son oncle dans l'entreprise. Difficile par contre de deviner à quoi il ressemble...Et si c'était ce jeune client timide, qui veut devenir joueur de football? Parallèlement, Max et Jee essaient de trouver un remède pour le problème d'une cliente qui a constamment la même ritournelle dans la tête.