Caroline ertappt nachts in der WG den Kerl, mit dem Max eine Affäre hat. Die beiden treffen sich jeden Dienstagabend, doch Max weiß nicht mal wie er heißt. Caroline findet, dass ihre Freundin das ändern muss, doch die Wahrheit begeistert die beiden nicht unbedingt: Sebastian ist DJ – allerdings nicht in einem Club, sondern in einem Bio-Supermarkt, der noch mehr Überraschungen für die Mädels bereithält.
Max is embarrassed when she discovers her Tuesday night boyfriend is a DJ at a grocery chain.
Caroline järkyttyy kuullessaan, ettei Max tiedä tuoreimmasta muhinointikumppanistaan mitään, vaikka tapaakin tämän viikottain petipuuhien merkeissä. Lähempi tutustuminen osoittautuu kuitenkin kehnoksi ideaksi, sillä mies paljastuu luomuruokakaupan DJ:ksi... Jaksossa vierailevat Dallasista tuttu Jesse Metcalfe ja Rita Rocksissa näytellyt Natalie Dreyfuss!
Caroline fait la connaissance de Sebastian, que Max fréquente uniquement pour leurs relations sexuelles. A cette occasion, Max découvre que celui qu'elle retrouve tous les mardis soirs est DJ et qu'il mixe dans un supermarché. Sur place, Caroline rencontre Hilary, une fille qu'elle n'a pas revue depuis l'époque où elle menait une vie aisée. Quant à Sophie, elle s'en remet à une planche de ouija pour déterminer si elle doit recommencer une relation avec Oleg.
מקס מגלה שהיזיז הקבוע שלה מתקלט במקום לא שגרתי, קרולין פוגשת חברה מהעבר וסופי משתמשת בלוח סיאנס כדי להגיע להחלטות בנוגע לעתידה עם אולג.
Max ha rapporti sessuali ogni martedì sera con un ragazzo di cui non conosce neanche il nome. Caroline disapprova questo atteggiamento e li spinge a fare conoscenza. Si scopre così che il ragazzo si chiama Sebastian e che fa un lavoro un po' particolare. Nel frattempo, Oleg torna a fare la corte a Sophie, indecisa se tornare o no insieme a lui. Prima TV Italia 3 febbraio 2015
Max fica desolada quando descobre o que o seu parceiro das terças-feiras faz da vida.
Max fica sem graça quando descobre que seu namorado na noite de terça-feira é DJ em uma cadeia de supermercados.
Caroline se seznámí s přítelem Max, který je DJ. Přemluví Max, ať se zajdou podívat k němu do klubu. Jenže to je obchod s bio-potravinami, kterým dělá hudbou reklamu. A navíc se tam objeví bývalá spolužačka Hilary, která se Caroline vysmívala, že zchudla.
