Slaví se den Svatého Patrika a holky se rozhodnou, že ho oslaví také. K této příležitosti prodávají dortíky se zelenou polevu. Podaří se jim vydělat nějaké peníze, a tak můžou vyrazit do ulic. S celou partou skončí v jedné hospůdce, kde se Caroline moc nelíbí a chtěla by tento svátek oslavit jako dřív v hotelu Plaza. Záhy ale zjistí, že tento život už jí není tak blízký, jako život současný.
New York feiert den St. Patrick’s Day. Max und ihre Diner-Kollegen gehen wie jedes Jahr aus, doch Caroline hat so ihre Probleme mit deren Party-Gewohnheiten. Wehmütig erinnert sie sich daran, wie sie in reichen Tagen mit ihren wohlhabenden Freundinnen den Abend verbrachte. Nun muss sie in einer Bar grünes Bier trinken und sich von bärtigen Männern küssen lassen – das ist gar nicht nach dem Geschmack der Blondine.
Caroline tries to fit in with Max and the diner gang as they go out to get wild and crazy at the St. Patrick's Day parade, but finds herself longing to practice her former holiday traditions at the Plaza Hotel.
Pyhän Patrickin päivänä kaikki juhlivat tavallaan: Han pukeutuu maahiseksi, Oleg kauppaa härskejä t-paitoja, Earl soittaa säkkipilliä ja Max raahaa Carolinen irkkupubiin. Vihreä olut ja riehakas karnevaalitunnelma ovat kuitenkin liikaa Carolinelle, joka on aiempina vuosina tottunut juhlistamaan päivää hieman hienostuneemmissa merkeissä. Olisiko mahdollista palata menneeseen - edes yhden illan ajaksi?
קרולין יוצאת עם מקס ועם החבורה מהדיינר כדי לחגוג את יום פטריק הקדוש, אבל מתחילה להתגעגע לחייה הקודמים כאשר היתה עשירה.
È la Festa di San Patrizio, patrono d'Irlanda. Max e Caroline festeggiano in un locale pieno di gente ubriaca. È una cosa che diverte Max, ma rattrista Caroline, a cui mancano i Bellini bevuti in compagnia delle amiche all'Hotel Plaza, quando era ancora ricca. Stanca dei continui baci portafortuna di Blarney Bill, la simpatica mascotte del locale, Caroline porta Max al Plaza, per mostrarle il "vero" divertimento: la monotonia del posto le dimostrerà che la sua vita è più ricca ora di quanto fosse prima. Prima TV Italia 1 luglio 2014
O grupo do restaurante sai para se divertir na parada do dia do São Patrício mas Caroline sente falta das suas tradições de menina rica.
Caroline tenta se encaixar com Max e a turma de lanchonetes enquanto eles saem para enlouquecer no desfile do dia de São Patrício, mas se vê desejando praticar suas antigas tradições de férias no Plaza Hotel.
