Šéfkuchař Nicolas se se svou ženou vrátil zpátky do Francie a cukrářské škole hrozí uzavření. Deke by rád školu zachránil, ale musí poprosit své rodiče o peníze. Na oficiální večeři s sebou vezme Caroline i Max, která je z tohoto setkání velmi nervózní.
Deke lädt Max und Caroline ein, bei seinen Eltern zu Abend zu essen. Während Caroline sich auf die Rückkehr in einen wohlhabenden Haushalt freut, ist Dekes Freundin Max gehemmt: Werden seine Eltern mit ihrer lauten, vulgären Art klar kommen? Nach der Begrüßung scheint zunächst alles schief zu laufen, doch dann nimmt Dekes Mutter Genét Max beiseite und vertraut ihr ein Geheimnis an.
When Deke invites Max and Caroline to join him and his parents for dinner at their home, Max is tongue-tied until his mother confides in her about her secret past.
Max ja Deke luokkatovereineen järkyttyvät kuullessaan, että leipurikoulu on sulkemisuhan alla. Deke päättää pelastaa koulun ja pyytää vanhemmiltaan pääomaa, mutta ensin vanhempien on tavattava Max ja Caroline. Suorasanainen Max ja isänsä aiheuttaman skandaalin ryvettämä Caroline tekevätkin lähtemättömän vaikutuksen Deken vauraisiin vanhempiin ja näiden fiineihin päivällisvieraisiin...
Quand Deke invite Max et Caroline à se joindre à lui pour un dîner avec ses parents chez eux, Max devient muette jusqu'à ce que sa mère se confie à elle à propos de son passé secret.
כששף ניקולאס חוזר לצרפת בית הספר לאפייה נסגר. דיק מציע לקנות את בית הספר, אבל צריך לבקש כסף מהוריו. כאשר הוא מבקש ממקס וקרולין להתלוות אליו לארוחת הערב, מקס מגלה סוד בנוגע לאמא שלו.
La scuola di pasticceria chiude a causa della relazione tra Caroline e lo chef Nicolas. Deke però ha un'idea : proporre ai suoi genitori di acquistarla. Con l'occasione gli presenterà Max. Si presentano a cena accompagnati anche da Caroline. Stare a diretto contatto con gente dei quartieri alti mette Max a disagio e in grande agitazione...ma basta che i suoi affetti vengano sfiorati per farle tirare fuori le unghie. Prima TV Italia 8 luglio 2014
Max fica muito desconfortável quando Deke a leva a casa para conhecer os seus pais ricos até que descobre um segredo sobre o passado da mãe dele.
Quando Deke convida Max e Caroline para se juntar a ele e seus pais para jantar em sua casa, Max fica com a língua presa até que sua mãe lhe confidencia sobre seu passado secreto.
