Holky se rozhodnou místo práce si večer trochu užít. Jelikož nemají peníze, plánují se na koncert protáhnout bez placení. Max se dá do řeči s Adamem a dostane je na koncert.
Auf einem Konzert lernt Max einen Musiker kennen, der sie und Caroline zur Grammy-Verleihung einlädt. Auf dem Flug dorthin lernen die beiden Freundinnen den Rapper 2 Chainz kennen. Doch statt nach Los Angeles geht der Flug nur bis Kansas – die Maschine muss wegen Motorproblemen notlanden. Max und Caroline müssen das Wochenende in einem Motel verbringen und feiern ihre eigene Grammy-Party …
When Max lands tickets to a music awards show in Los Angeles, she and Caroline meet rapper 2 Chainz during the cross-country flight on a private jet.
Max onnistuu hankkimaan tytöille liput Grammy-gaalaan sekä kyydityksen paikan päälle hulppealla yksityiskoneella. Kyseessä on Maxin ensimmäinen lentokonematka, joten häntä hieman jännittää. Onneksi käy ilmi, että puikoissa on Carolinen vanha tuttu.
Lors d'un concert, Max passe la nuit chez un homme rencontré dans la soirée. Le lendemain, elle annonce à Caroline qu'elles sont invitées aux Grammy Hawards qui a lieu à Los Angeles et qu'elles y vont en jet privé.
לאחר שמקס וקרוליין בוכות על כך שהחיים שלהן נטולי קסם, מפגש לילי מאוחר מפגיש בין מקס לבין מנהל להקה מפורסמת אשר מפנק את הבנות בהפתעה בלתי צפויה ומשנה את דעתן על העיר.
Caroline e Max incontrano il rapper 2 Chainz su un aereo privato in volo per accompagnare le ragazze ad assistere alla premiazione musicale dei Grammy Awards, dando vita ad una serie di situazioni da non perdere. Prima TV Italia 6 settembre 2013
Max zdobywa bilety na rozdanie nagród muzycznych w Los Angeles oraz wraz z Caroline spotykają rapera 2 Chainz podczas lotu prywatnym samolotem
Max e Caroline encontram-se com o rapper 2 Chainz.
Mientras viajan por el país en jet privado, Max y Caroline conocerán al famoso rapero 2 Chainz.
Quando Max consegue ingressos para uma premiação de música em Los Angeles, ela e Caroline acabam voando em um jato particular com o rapper 2 Chainz.
