Caroline chce požádat o grant na jejich obchůdek a k tomu potřebuje doporučující dopis od úspěšného podnikatele, a tak jdou s Max na Andym. Zjistí tak, že se Andy v noci vystěhoval a jeho obchod zeje prázdnotou.
Zwischen Caroline und Candy Andy ist es aus. Und mehr noch: Die Blondine erfährt, dass ihr Ex-Freund seinen Süßwaren-Laden geschlossen und die Stadt verlassen hat. Auch sie will neu anfangen und besucht eine Wahrsagerin, um mehr über ihre Zukunft in Beziehungsdingen zu erfahren. Die Frau hat schlechte Nachrichten für Caroline. Nun wollen sie und Max die 50 Dollar zurück, die unglückliche Weissagung gekostet hat...
After learning that Candy Andy closed down his shop after their breakup, Caroline visits a psychic for a reading about her love life in the future.
Kipeä ero saa Carolinen pohtimaan tulevaisuuttaan, joten hän päättää hakea neuvoja selvänäkijältä. Max kauhistuu kuullessaan, paljonko dollareita Carolinen on hassannut moiseen hömppään, ja marssii vaatimaan rahoja takaisin. Siitäkös meedio kimpaantuu ja langettaa tyttöjen päälle karmivan kirouksen...
Caroline tombe par hasard sur une voyante qui lui prédit l'avenir. Elle lui dit qu'elle ne trouvera jamais l'amour et lui vend un produit miraculeux.
קרוליין מבקרת אצל מגדת עתידות ומנסה לגלות מה צופן לה העתיד מבחינה רומנטית, לאחר שאנדי סוגר את החנות ומסתלק ללא התראה.
Dopo aver scoperto che Candy Andy ha chiuso il suo negozio dopo la rottura con Caroline, la ragazza fa visita a una cartomante con poteri psichici per una lettura sulla sua vita sentimentale futura. Le due irresistibili ragazze sono coinvolte con il mistico attraverso una cartomante sensitiva che non avrà buone nuove. Prima TV Italia 6 settembre 2013
Po tym jak Candy-Andy zamknął sklep, Caroline odwiedza medium, aby poznać przyszłość swojego życia uczuciowego.
Caroline descobre que Andy fechou a sua loja e saiu da cidade e visita um vidente para saber o futuro.
Cuando Caroline averigua que Andy ha cerrado su tienda de dulces, pedirá ayuda a una vidente para saber que pasará con su tienda.
Depois de descobrir que Candy Andy fechou sua loja após sua separação, Caroline visita uma vidente para uma leitura sobre sua vida amorosa no futuro.
