Holky opět pocítí svoji chudobu, Max nemá na novou rtěnku a Caroline se rozpadají poslední slušné boty, proto je jejich překvapení o to větší, když z dopisu zjistí, že jim banka nabízí kreditní kartu. Earlovi přijíždí na návštěvu syn Darius, na kterého je ze svých dětí, o kterých ví, nejpyšnější.
Hoher Besuch im Diner: Earl erwartet seinen Lieblingssohn Darius. Ihm eilt ein besonderer Ruf voraus: Darius ist der erfolgreichste Crysler-Verkäufer in Detroit – und der witzigste. Während seines Besuchs in New York will er seine Karriere als Comedian vorantreiben und als „Darius, der Lach-Express“ will er bei einem Talentwettbewerb mitmachen. Max und die anderen versprechen, ihn anzufeuern. Indes streiten sich Max und Caroline über den Umgang mit ihrer neuen Kreditkarte.
Max and Caroline have different ideas on how to handle their new pre-approved credit card.
Max ja Caroline saavat luottokortit firmansa kuluja varten, ja pian houkutus shoppailla luotolla kaikenlaista kasvaa liian suureksi. Earlin poika Darius saapuu kaupunkiin koe-esiintyäkseen paikallisella komediaklubilla. Harmi vain, ettei hän taida olla kummoinen koomikko. Korjaisiko käsinukke asian?
Max et Caroline reçoivent un courrier notifiant qu'elles peuvent avoir une carte de crédit. Max n'en veut pas car elle sait qu'elle n'arrivera pas à contrôler ses dépenses mais Caroline arrive à la convaincre en lui disant que c'est pour leur entreprise de cupcakes.
בנו של ארל, דריוס, מגיע לביקור מדטרויט ומנסה לפרוץ לתחום הסטנד אפ. כיוון שהוא לא מוצלח כ"כ, הבנות מנסות לעזור לו לשפר את המופע.
Caroline e Max sono in disaccordo su come usare la loro nuova carta di credito. Intanto il figlio di Earl, arriva in città per una visita. Prima TV Italia 29 gennaio 2013
Max i Caroline mają odmienne pomysły dotyczące użycia ich wstępnie potwierdzonej karty kredytowej...
O filho alienado de Earl chega a Nova Iorque com esperança de se tornar num cómico de stand-up.
Las chicas consiguen unas tarjetas de credito preconcedidas, además trataran de ayudar al hijo de Earl a convertirse en un cómico famoso.
Um cartão de crédito pré-aprovado causa problemas entre Caroline e Max; o filho de Earl (Cedric the Entertainer) chega a Nova York na esperança de se tornar um comediante stand-up.
