Holkám se stále nedaří prorazit s dortíky a když se to doslechne Sophie, nabídne jim zakázku, kterou ale holky odmítnou poté, co využijí možnost soutěžit v pořadu dortíková válka, kde výherce obdrží 10 000 dolarů a s tím tedy i možnost otevřít si vlastní obchod.
Max und Caroline will es einfach nicht gelingen, ihr Cupcake-Geschäft zu bewerben. Als die Mundpropaganda im Diner mal wieder an Max’ Kratzbürstigkeit scheitert, beschließen die Freundinnen einen neuen Weg an die Öffentlichkeit zu gehen: Sie bewerben sich für die Fernseh-Show „Cupcake Wars“. Tatsächlich werden die frechen Kellnerinnen für die Sendung ausgewählt. Doch die größte Herausforderung steht ihnen noch bevor, denn sie bekommen es mit harten Gegnerinnen zu tun.
Max and Caroline try to take their cupcake business to the next level by auditioning for the reality cooking show Cupcake Wars.
Caroline ja Max päättävät pyrkiä esiintymään televisiossa esitettävään leipomisaiheiseen realitysarjaan, jossa kilpailijat kisaavat siitä, kuka saa luotua maukkaimman leivoksen. Ruutuun on kuitenkin paljon tunkua, joten tyttöjen on keksittävä itselleen menevä ja iskevä brändi. Esityksestä tulee vähintäänkin mielenkiintoinen, kun Caroline sekoaa kameran edessä...
Max et Caroline essayent de faire connaître leur entreprise de cupcakes aux clients du restaurant mais sans succès. Elles vont donc tenter de faire partie du casting de l'émission favorite de Max, "Cupcakes War".
קרוליין משכנעת את מקס להירשם לתכנית "מלחמת הקאפקייק" על מנת לזכות בפרס שיעזור להן לבנות את העסק. אך הן מוצאות את עצמן מתמודדות עם שתי נשים מניו אורלינס עם מותג מצליח יותר.
Max e Caroline cercano di portare il loro business più in alto e per farlo si iscrivono alle audizioni per la gara del Cupcakes Wars. Prima TV Italia 22 gennaio 2013
Aby przenieść swój babeczkowy biznes na wyższy poziom, Max i Caroline decydują się na udział w przesłuchaniu do babeczkowego show. W czasie nagrania przytrafiają się jednak problemy...
Max e Caroline fazem audições para serem concorrentes nas "Guerras dos Cupcakes".
Caroline convence a Max de participar en el concurso "Cupcake Wars", un programa culinario de televisión, con la esperanza de que esto les permitirá impulsar su negocio.
Max e Caroline fazem audições para estar no programa preferido de Max, "Guerra de Cupcakes"
