Vicky is afgestudeerd als advocaat en woont nu samen met Marc. Die laatste voert samen met Goffinard een geheim onderzoek naar de Bende. Vernaillen wordt weggepromoveerd. De Group G vindt dat Marc te nieuwsgierig wordt naar hun activiteiten. Ze sturen Franky op hem af. Het wordt een pijnlijke confrontatie tussen beide vrienden.
Vicky a obtenu son diplôme d'avocate et vit maintenant avec Marc. Ce dernier mène une enquête secrète sur les Tueurs du Brabant avec Goffinard. Vernaillen est mis sur une voie de garage. Le groupe G trouve que Marc devient trop curieux au sujet de leurs activités.
Vicky has graduated as a lawyer and now lives with Marc. The latter is conducting a secret investigation into the Gang with Goffinard. Vernaillen is promoted away. The Group G thinks Marc is getting too curious about their activities and send Franky after him. It evolves into a painful confrontation between the two friends.
