Marc en Vicky bouwen hun geheime relatie verder uit, maar discussies over drugs en hun politieke tegenstellingen zorgen voor spanningen. Franky mag als veiligheidsagent op een privéfeest van een minister werken. Bij een overval op een grootwarenhuis in Nijvel worden drie mensen koelbloedig geëxecuteerd, onder wie een rijkswachter. De overvallers wachten de ordediensten op om hen te beschieten: de Bende van Nijvel is geboren.
Marc et Vicky construisent leur relation secrète. Franky est autorisé à travailler comme agent de sécurité à la fête privée d'un ministre. Lors d'un braquage à un supermarché à Nivelles, trois personnes sont exécutées de sang-froid, dont un gendarme. Les Tueurs fous du Brabant sont nés.
Marc and Vicky build on their secret relationship, but discussions about drugs and their political antagonisms create tensions. Franky gets to work as a security guard at a minister's private party. During a robbery at a department store in Nivelles, three people are cold-bloodedly executed, including a gendarme. The robbers wait for the police to shoot them: the Brabant killers are born.
