Bij een betoging staan Marc als rijkswachter en Vicky als activiste tegenover elkaar. Wanneer een groep studenten Marc aanvalt, redt Vicky hem. Het brengt hen nader tot elkaar. Als beloning voor zijn discretie mag Franky stage lopen bij de Brigade Diane. Marc en Goffinard ontdekken dat verschillende van de recente moorden kunnen worden gelinkt. Vernaillen voert in het geheim een parallel onderzoek.
Lors d'une manifestation, Marc en gendarme et Vicky en militante se font face. Un groupe d'étudiants attaque Marc, Vicky le sauve. En récompense de sa discrétion, Franky a droit à un stage à la brigade Diane. Marc et Goffinard découvrent que plusieurs des meurtres récents ont un lien entre eux.
At a demonstration, Marc as a gendarme and Vicky as an activist face each other. When a group of students attacks Marc, Vicky saves him. It brings them closer together. As a reward for his discretion, Franky is allowed an internship with the Diane Brigade. Marc and Goffinard discover that several of the recent murders can be linked. Vernaillen secretly conducts a parallel investigation.
