Marc ontdekt samen met Goffinard dat er een verband bestaat tussen verschillende, op het eerste gezicht niet gelinkte zware misdrijven. Maar Goffinard verbiedt Marc om die info te delen met andere diensten. Hij wil geen pottenkijkers. Franky raakt geleidelijk aan verstrikt in het extreemrechtse netwerk. Vicky mist haar broer, maar slaagt er niet in Franky nog te pakken te krijgen. Marc daarentegen gaat in het geheim naar de feesten waar Vicky dj is. Majoor Vernaillen raakt alsmaar meer geïsoleerd.
Marc découvre, avec Goffinard, qu'il existe un lien entre plusieurs crimes graves, à première vue sans rapport entre eux. Franky se retrouve progressivement mêlé au réseau d'extrême-droite. Son frère manque à Vicky, mais elle n'arrive plus à parler à Franky.
Marc discovers with Goffinard that there is a connection between several, at first glance unlinked serious crimes. But Goffinard forbids Marc from sharing that info with other services. He doesn't want any prying eyes. Franky gradually becomes entangled in the far-right network. Vicky misses her brother, but fails to catch Franky yet. Marc, on the other hand, secretly goes to the parties where Vicky DJs. Major Vernaillen becomes more and more isolated.
