Na de aanslag op Vernaillen wordt Marc in bescherming genomen door zijn nieuwe overste, adjudant Goffinard. Franky springt dan weer in de bres voor zijn baas, adjudant Debels, die bij een racistisch incident ver over de schreef ging. Als dank introduceert Debels Franky bij Group G, een schimmige organisatie van extreemrechtse rijkswachters. Madani Bouhouche zint op wraak na zijn ontslag bij de Rijkswacht.
Après l'attentat sur Vernaillen, Marc est protégé par son nouveau supérieur, l'adjudant Goffinard. Franky prend ensuite la défense de son patron, l'adjudant Debels. En guise de remerciement, Debels présente Franky au Groupe G, une organisation clandestine de gendarmes d'extrême droite.
After the attack on Vernaillen, Marc is protected by his new superior, adjutant Goffinard. Franky then jumps to the defense of his boss, adjutant Debels, who went way over the line in a racist incident. As thanks, Debels introduces Franky to Group G, a shadowy organization of far-right gendarmes. Madani Bouhouche seeks revenge after his dismissal from the gendarmerie.
Nach dem Angriff auf Vernaillen bekommt Marc mit Goffinard einen neuen Vorgesetzten. Sein erster Auftrag: Ermittlungen gegen Piratensender – ein Fall, der ihn aus der Kaserne führt. Er warnt Vicky vor einer Razzia beim Uni-Sender, für den sie auflegt. Die beiden kommen sich dabei näher. Franky deckt seinen Vorgesetzten Debels nach einem rassistischen Vorfall und wird im Gegenzug der rechtsextremen „Groupe G“ vorgestellt. Vernaillen misstraut seit dem Anschlag, bei dem seine Frau verletzt wurde, der gesamten Polizei – auch Marc, den er für korrupt hält. Ex-Polizist Bouhouche sinnt derweil auf Rache: In der Silvesternacht stiehlt er mit Komplizen Waffen aus der Eliteeinheit ‚Groupe Diane‘. (Text: One)
