The group faces the harrowing task of crossing the river with their wagons and supplies. Thomas and Noemi grow closer.
Ryhmä saa eteensä vaikean tehtävän: joen ylittämisen vaunujensa ja tarvikkeidensa kanssa. Thomas ja Noemi lähentyvät.
Le groupe doit faire face à la tâche harassante de traverser la rivière avec leurs chariots et leurs provisions. Thomas et Noemi se rapprochent.
El grupo se enfrenta a la angustiosa tarea de cruzar el río con sus carros y víveres. Thomas y Noemi se acercan más.
Dopo aver deciso di andare verso ovest, la carovana si trova a dover attraversare il fiume Brazos, con mille difficoltà e pericoli. Shea costringe i pionieri a scaricare gran parte dei loro averi.
Die Gruppe steht vor der schwierigen Aufgabe, den Fluss mit ihren Wagen und Vorräten zu überqueren. Thomas und Noemi kommen sich näher.
Grup, arabaları ve erzakıyla nehri geçmek gibi zorlu bir görevle karşı karşıya kalır. Thomas ve Noemi yakınlaşır.
Skupina má před sebou nelehký úkol přebrodit řeku s vozy a zásobami.
O grupo enfrenta a tarefa angustiante de atravessar o rio, com as suas carruagens e provisões.
Os viajantes fazem sacrifícios dolorosos para enfrentar uma travessia traiçoeira do rio. A situação desperta fantasmas do passado de Shea.
