James butts heads with Shea and Thomas about an important decision. Tensions rise in camp when an accusation is made. Elsa begins a flirtation with a cowboy.
James botst met Shea en Thomas over een belangrijke beslissing. Spanningen stijgen in het kamp wanneer een beschuldiging wordt geuit. Elsa begint te flirten met een cowboy.
James ottaa yhteen Shean ja Thomasin kanssa tärkeästä päätöksestä. Jännitteet kasvavat leirissä syytöksen myötä. Elsa alkaa flirttailla erään cowboyn kanssa.
James se heurte à Shea et à Thomas au sujet d'une décision importante. La tension monte au camp lorsqu'une accusation est portée. Elsa commence à flirter avec un cow-boy.
James choca con Shea y Thomas sobre una importante decisión. Las tensiones aumentan en el campamento cuando se hace una acusación. Elsa comienza a coquetear con un vaquero.
James si scontra con Shea e Thomas sulla direzione da prendere per attraversare il fiume. Sale la tensione all'accampamento quando Shea punisce un gruppo di uomini che avevano derubato una zingara, Noemi. Elsa si innamora di un cowboy, Ennis.
James gerät mit Shea und Thomas wegen einer wichtigen Entscheidung aneinander. Die Spannungen im Camp steigen, als eine Anschuldigung erhoben wird. Elsa flirtet mit einem Cowboy.
James, önemli bir karar konusunda Thomas ve Shea ile anlaşmazlık yaşar. Bir suçlama yüzünden kampta gerginlik artar. Elsa bir kovboyla flört etmeye başlar.
James má spory se Sheou a Thomasem. Po vznesení obvinění v táboře vzroste napětí.
James bate de frente com Shea e Thomas. Tensões aumentam no campo após uma acusação ser feita.
Um desvio ameaça dividir as fileiras. As hostilidades eclodem entre facções de pioneiros, fazendo Shea entrar em ação.
