Shea and Thomas cope with the aftermath of the river crossing, but there is little time to grieve and no shortage of challenges ahead. Elsa and Ennis share a romantic moment.
Shea ja Thomas selvittelevät joen ylityksen jälkipyykkiä, mutta aikaa suremiseen on vähän, eikä haasteita puutu. Elsa ja Ennis jakavat romanttisen hetken.
Shea e Thomas enfrentam as consequências de atravessar o rio, mas há pouco tempo para se lamentar e muitos desafios pela frente. Elsa e Ennis compartilham um momento romântico.
Shea et Thomas font face aux conséquences de la traversée de la rivière, mais ils n'ont que peu de temps pour faire leur deuil et ne manquent pas de défis à relever. Elsa et Ennis partagent un moment romantique.
Shea y Thomas enfrentan las consecuencias de cruzar el río, pero hay poco tiempo para lamentarse y muchos desafíos por delante. Elsa y Ennis comparten un momento romántico.
Shea e Thomas affrontano le conseguenze dell'attraversamento del fiume: molte persone sono morte e le scorte di cibo sono disperse. Ma il viaggio deve continuare. Elsa ed Ennis trascorrono una notte d'amore.
Shea und Thomas haben noch mit den Folgen der Flussüberquerung zu tun. Allerdings bleibt nur wenig Zeit für Trauer, die Herausforderungen werden nicht weniger. Elsa und Ennis kommen sich näher.
Shea ve Thomas nehirden geçmenin sonuçlarıyla uğraşır ancak yas tutacak zaman yoktur ve zorluklar da eksik olmaz. Elsa ve Ennis romantik bir an yaşar.
Shea a Thomas se musí vypořádat s následky přechodu řeky a nemají čas truchlit.
