Marc-André a un choix des plus difficiles à faire : il a été admis U.C.L.A mais refuse de s'éloigner de Geneviève. Pete propose à Lola de venir habiter en appartement. Afin de ne pas choquer la mère de Mathias, Vanessa accepte de se transformer en jeune fille sage. Hélène et Julien ont obtenu quelques mois de sursis. Ils pourront continuer de s'aimer. La gorge nouée, Pete annonce à Louise qu'il quitte la pension.