Le piano s'est tu. La tristesse a envahi les lieux. Qu'est-il arrivé à Alain? Annick fait part de ses inquiétudes à Geneviève. Le temps file et elle devra témoigner devant les tribunaux. La discussion entre Alexandra et Étienne a porté fruit. Les jeunes amoureux ont décidé de repartir à zéro. Lola réussit à remonter le moral des jeunes pensionnaires. L'atmosphère s'anime petit à petit. La vie reprend son cours. Lola prépare le souper, des plats mexicains qui ne sont pas aux goûts de tous.