Geneviève est de retour. La jeune skieuse, qui a réussi à décrocher la médaille de bronze, reçoit les félicitations pour son éclatante performance. Annick apprend avec stupéfaction que son père a une maîtresse et qu'elle devra témoigner contre lui. Alexandra et Étienne osent enfin se parler franchement. Pete ignorait qu'Alain, auteur de vols à main armée, était recherché par la police. Louise est porteuse d'une mauvaise nouvelle. Alain aurait-il commis un geste de désespoir? Geneviève est parvenue à mettre son plan à exécution; Cassie, l'indésirable pensionnaire, n'a pas d'autre choix que de quitter les lieux.