Cassie v minulosti konfrontuje mladou Olivii, zatímco Cole hledá s Jennifer význam jejích vizí.
Cassie reist in der Zeit zurück, um eine jüngere Olivia zu konfrontieren, während Cole Jennifer hilft die Bedeutung hinter ihrer letzten Primären-Vision zu finden.
Cassie travels back in time to confront a younger Olivia while Cole helps Jennifer find the meaning behind her final Primary vision.
Cassie voyage dans le temps. Elle y confronte une jeune Olivia. Pendant ce temps, Cole vient en aide à Jennifer, qui cherche un sens à sa vision finale...
1971 год. Касси, поначалу одержимая желанием избавиться от Оливии, пересматривает свое мнение после того, как узнает от девушки об обстоятельствах, толкнувших ее на путь скитаний. Однако, пытаясь защитить бедняжку от навязанной ей веры, Рэйли вскоре понимает, что всё совсем не так, как выглядело поначалу. 2046 год. Все еще неспособная найти Красный лес, Оливия решает пойти дальше чем когда-либо и исправить совершенную в прошлом ошибку. 2018 год. Отыскав Коула, Дженнифер отправляется на встречу с Бонамом, с помощью которого Джеймс получает наводку на новую миссию.
Cassie viaja en el tiempo para enfrentar a una Olivia más joven, mientras que Cole ayuda a Jennifer a encontrar el significado detrás de su visión primaria final.
Cassie reser tillbaka i tiden för att konfrontera Olivia som ung, medan Cole hjälper Jennifer att förstå meningen bakom hennes sista vision som primär.
