Cole, Cassie a Jonesová se pouští do riskantní operace na hraně své vlastní kauzality. Jennifer se snaží objevit sama sebe.
Reisende stehen Geistern aus ihrer Vergangenheit von Angesicht zu Angesicht gegenüber, als sie sich in der Situation wiederfinden, in ihren eigenen Zeitlinien zu manövrieren.
Travelers come face to face with ghosts from their past when they find themselves maneuvering around their own timelines.
Quand ils sont amenés à se déplacer autour de leur propre chronologie, les voyageurs doivent affronter des fantômes de leur passé...
Пути Рэйли и ее спутников расходятся, когда Кэсси, не желающая оставлять прошлое неизменным, получает возможность вернуться в 1971 год, чтобы отыскать и уничтожить Оливию. Джонс же находит способ получить желаемое, используя свое альтер эго и имеющуюся у той власть. Тем временем случай необычной кражи привлекает внимание Интерпола, а Дженнифер прощается со своим дерзким внутренним я и, в попытках сбежать от преследования, решается на неожиданный поступок.
Los viajeros se encuentran cara a cara con fantasmas de su pasado cuando se encuentran maniobrando en torno a sus propias líneas de tiempo.
Vägfararna ställs öga mot öga med spöken från det förflutna när de måste ta sig fram genom sina egna tidslinjer.
