Pátrání po zbrani proti Svědkovi zavede tým na divoký západ.
Das Team Splinter reist in der Zeit zurück in den wilden, wilden Westen, auf der Suche nach einer Waffe, um den Zeugen zu zerstören.
Team Splinter goes back in time to the wild frontier in search of a weapon to destroy the Witness.
La team Splinter remonte le temps à la frontière sauvage à la recherche d'une arme pour détruire le témoin...
Следуя наводке, Джеймс со спутницами отправляются в Монтану 1852 года, где обнаруживают отца Ханны, работающего на армию «12 обезьян» и оказавшегося разработчиком Титана. Дженнифер же встречает союзника, однако ее неосторожный поступок раскрывает Оливии часть секретных сведений, способных навредить всему тому, что последняя так давно пыталась воплотить в жизнь. Ханну между тем ждет неожиданная потеря, Дьякон показывает бывшим союзникам свои истинные намерения, а Джонс и Коул раскрывают остальным собственные секреты.
El equipo Splinter retrocede en el tiempo hasta la frontera salvaje en busca de un arma para destruir al Testigo.
Teamet reser tillbaka i tiden till Vilda västern i jakten på ett vapen som kan förgöra Vittnet.
