Other Voices, Other Rooms

Ve třetí epizodě nás čeká jeden časový skok a zároveň setkání s historickou osobností. Jak si Jake poradí s následky z miného dílu?

Jake findet in dem Landstreicher Bill Turcotte einen unerwarteten Verbündeten. Er zieht in eine Kleinstadt bei Dallas und übernimmt dort einen Job als Lehrer. Bald lernt er die Bibliothekarin Sadie Dunhill kennen, zwischen ihnen bahnt sich eine romantische Beziehung an. Zugleich führt Jake ein Doppelleben, um den potenziellen Attentäter Lee Harvey Oswald ausspionieren zu können. Seine Spur führt auf die dunkle Seite von Dallas. Rasch wird Jake klar: Oswald ist nicht die einzige Gefahr, die auf John F. Kennedy lauert.

Jake finds an unlikely ally in local drifter Bill Turcote. The pair travel to Dallas, where Jake begins living a double life, and both of them trail Lee Harvey Oswald. Trailing Oswald takes Jake into the dark side of Dallas, where Jake realizes Oswald may not be the only threat Kennedy will have to face.

Jake löytää liittolaisen ja muuttaa pikkukaupunkiin Dallasin lähelle odottamaan, että Lee Harvey Oswald palaa Yhdysvaltoihin. Hän ihastuu koulun kirjastonhoitajaan.

Jake fuit le Kentucky. Lui et son nouvel allié Bill se construisent de nouvelles vies dans une petite ville. Dans la journée, Jake enseigne. La nuit, il espionne Lee Harvey Oswald. Quand il suit Oswald dans les quartiers sombres de Dallas, il se rend compte qu'il ne peut pas être la seule menace à JFK.

ביל מתלווה אל ג'ייק, ויחד הם נוסעים לדאלאס ומשתקעים בעיירה סמוכה, עד שיגיע זמנם לעקוב אחר לי הארווי אוסוולד עם שובו מרוסיה.

Jake stječe neočekivanog saveznika i vraća se u Dallas pokušavajući otkriti je li Lee Harvey Oswald samostalno ubio Kennedya. Međutim, učitelj se zaljubi u gradiću u kojem je našao posao da zadrži svoj identitet tajnim.

Jake szokatlan szövetségesre lel, amikor találkozik a nyughatatlan Bill Turcotte-tal. Dallas közelében talál tanári állást, és románcba kezd az iskola könyvtárosával, Sadie Dunhillal. Mindeközben Jake kettős életet él, hiszen éjszakánként Lee Harvey Oswald után is kémkedik. Oswald nyomát követve Jake megismerkedik Dallas sötét oldalával, ahol rádöbben, hogy talán nem Oswald az egyetlen, Kennedyre leselkedő veszély.

Nella sua faticosa ricerca, Jake trova un aiuto in un alleato inaspettato. Intanto trova lavoro in una cittadina vicino Dallas.

Jake encontra um aliado inesperado em sua busca por Bill Turcote. Ele descola um trabalho como professor em uma pequena cidade próxima a Dallas e descobre uma ligação romântica com a bibliotecária do local, Sadie Dunhill.

С помощью Билла Тёркотта Джейк переезжает в Форт-Уэрт и получает работу в местной школе маленького городка Джоди, где заводит знакомство с новой библиотекаршей Сейди Данхилл. Джейк и Билл ведут слежку за Харви Освальдом, который совсем недавно вернулся из СССР.

Jake y Bill van a Dallas. Allí, descubren que no son los únicos que van tras Oswald. Jake trata de mezclarse con el resto y es contratado como profesor de Inglés en una escuela local, donde se reencuentra con Sadie, que es la bibliotecaria de la escuela.

Jake återvänder till Dallas för att fortsätta utreda om Lee Harvey Osvald arbetade själv när han dödade Kennedy, under tiden hittar han kärleken i en småstad.

Jake ve Bill Dallas'a giderler ve Oswald'ı takip edenlerin sadece kendileri olmadığını keşfederler. Jake yerel bir okulda İngilizce öğretmeni olarak işe alınır; burada okul kütüphanecisi Sadie ile tanışır.

Jake vormt een onwaarschijnlijke vriendschap tijdens zijn missie met Bill Turccote. Hij krijgt een lerarenbaan in een klein dorpje bij Dallas en ontdekt romantische gevoelens voor schoolbibliothecaresse Sadie Dunhill.