Jason, l'ami californien de Sélina, visite le Québec. Sélina entend bien être celle qui lui fera découvrir la culture québécoise. Cherchant à épater le beau Jason, Mariane veut aider Nathan à renouveler sa garde-robe... Tout un défi! Pour la journée sans achats, Leena désire sensibiliser les jeunes du centre des loisirs à la surconsommation.