Die Zwillinge sind durch das Zeitloch in das Zeitalter der Wikinger gelangt. Freddy, Ivan, Scarlet und Batty reisen als Rettungsteam hinterher. In der Vergangenheit angelangt, treffen sie auf Tora, eine Vorfahrin von Freddy, die von Hera verfolgt wird.
Harriet et Chariot ont basculé dans le passé en franchissant la porte du temps. Freddy voyage vers le Moyen-âge afin de les retrouver au cœur de Svenberg, où il fait la connaissance de Tora, son aïeule.
