Poc ist krank. Als er hört, dass er zur Ärztin soll, versteckt er sich. Zeo macht sich große Sorgen. Als er aber erfährt, dass er zur Ärztin soll, um sich impfen zu lassen, versteckt er sich auch. In seinem Versteck trifft er Poc wieder. Mama findet die beiden und bringt sie zur Ärztin. Obwohl er genauso viel Angst hat wie Poc, lässt sich Zeo die Impfung geben. Daraufhin lässt sich auch Poc untersuchen.
Poc is sick, and needs to go to the doctor. Zou tries to calm down the terrified bird, only to be scared himself when he learns he needs an injection.
Le perroquet de Zou est malade. La mère de Zou décide donc de l'emmener chez le vétérinaire, mais ce dernier a très peur et se cache. Lorsque Zou apprend qu'il doit lui aussi se rendre chez le médecin, il décide de se cacher avec son perroquet...
