Los Angeles is suffering from a terrible drought. The rivers run dry. Cattle lack water. Captain Monasterio requisitions the city’s only well that still has water.
Une terrible sécheresse sévit à Los Angeles. Le commandant Monasterio réquisitionne le seul puits de la ville qui donne encore de l'eau, et il fait construire un aqueduc qui détourne l'eau vers la caserne.
La regione di Los Angeles è stata colpita da una grande siccità. Anche l'acqua del pozzo al centro della piazza comincia a scarseggiare. Incurante dei bisogni dei cittadini, il capitano Monasterio fa costruire un acquedotto che porti l'acqua dal pozzo alla sua guarnigione e decide di razionare la preziosa risorsa alla popolazione. Nella notte, appare Zorro che distrugge l'acquedotto. Ma Monasterio lo fa ricostruire il giorno dopo e pone un eccezionale contingente a fargli la guardia. Per riuscire a sabotarlo nuovamente, bisogna creare un diversivo...
Los Angeles lider av en hemsk torka. Floderna har torkat ut och boskapen saknar vatten. Kapten Monasterio rekvirerar den enda brunnen i staden som fortfarande har vatten.
