The broken truce has convinced Joaquin that Diego cannot be trusted and, that if not for Zorro, he would have been killed. When Diego and Bernardo ride to his camp to explain, the rebel leader orders his men to lock the visitors in leg irons until he can decide upon a suitable fate for them. Joaquin announces his plans to kill the governor the next day while he visits a local shrine. When he tries to ride there, however, Joaquin is accidentally captured by Sergeant Garcia.
The sergeant takes Joaquin and Theresa to Rico and the corrupt official decides to use the rebel to help him gain control. He tells Briones to escort Joaquin to the shrine, where the murder will be carried out. If Joaquin refuses, Theresa will die. Zorro, having freed himself and Bernardo, stops Joaquin just as he is about to kill the governor.
Hoping to make the two men settle their differences, Zorro puts them in leg irons and gives each of them the other man's key. He then rides to the jail to free Theresa, but Briones draws his sword and prepares for a fight. The governor and Joaquin arrive and order the battle stopped, for the truth has been told. Rico is shot while trying to escape and Briones is taken prisoner. The governor orders all charges against the rebels dropped and declares a fiesta to be held to celebrate the end of Rico's reign.
Le capitaine Briones a réussi à capturer Joaquin Castenada, le meneur de la révolte des paysans, lors d'une de ses incursions dans Monterey. Briones, qui déteste Castenada et le gouverneur, s'arrange pour qu'il s'échappe de sa cellule. Castaneda ne flaire pas le piège diabolique tendu par Briones...
Diegót és Bernardót foglyul ejti Joaquin a lázadók táborában. Mire kiszabadulnak, a lázadók már továbbköltöztek, és Diego nem ismeri az új tartózkodási helyüket. Pedig nagyon fontos lenne, hogy beszéljen Joaquinal, aki akár gyilkosságba is keveredhet, ha nincs, aki jobb belátásra bírja!
Joaquin, dopo aver scampato un grave pericolo, si convince che Diego voglia tentare di ingannarlo così, quando quest’ultimo e Bernardo cavalcano fino al suo accampamento per dargli spiegazioni, il ribelle li fa incatenare. Joaquin decide di uccidere il governatore il giorno seguente durante la sua visita ad un santuario locale. Quando tenta di mettere in atto il suo piano viene accidentalmente scoperto e catturato da Garcia. Il sergente porta Joaquin e Theresa da Rico il quale intende usarlo a vantaggio dei suoi piani di potere. Egli comanda a Briones di scortare Joaquin al santuario per uccidere il governatore e tiene in ostaggio Theresa per essere sicuro che il ragazzo mantenga la sua parola. Zorro ferma Joaquin giusto in tempo ed incatena il ribelle ed il governatore dando ad ognuno le chiavi delle catene dell’altro, dando la possibilità ai due di giungere ad un accordo. Successivamente Zorro corre a liberare Theresa e combatte contro Briones. Il governatore e Joaquin arrivano in suo aiuto, Rico tenta di scappare, ma viene ucciso da un colpo di pistola. Il governatore fa cadere tutte le accuse contro i ribelli ed ordina una giornata di festa per celebrare la fine della tirannia di Rico.
