A quiet day in the pueblo is abruptly changed when a stranger is killed by an arrow, apparently the victim of an Indian attack. Diego helps Sergeant Garcia inspect the body for clues and finds another mysterious eagle feather, this time on the fake Indian arrow. Other than that, there is no hint as to who the stranger was or why he was killed.
Un meurtre est commis à Los Angeles. Sur le lieu du crime, don Diego trouve une plume qui le met sur la piste d'un tueur en série. Lors d'une réception, il apprend que la belle Magdalena, une des invités, figure également sur la liste des futures victimes...
Miközben Garcia és Diego beszélget, egy férfit meggyilkolnak a közelükben. Egy nyíl végzett vele, azt sugallva, hogy indiánok műve. Diego egy sastollat talál a halottnál, és ez már nem is az első. Időközben Don Francisco és a lánya, Magdalena, meglátogatják a de la Vega haciendát, és Don Alejandro unszolására Don Diego kocsikázni viszi a lányt. Kezdeti ódzkodása ellenére kedvére van a flört, de gyanút fog, amikor kiderül, hogy egy hajóval érkezett az áldozattal, sőt ismerte is őt. A Magdalena tiszteletére adott estélyen Diego észreveszi, hogy a lány egy tollat ad át a rendőrbírónak. Részeget tettetve Diego elcseni a tollat, belevág, és visszateszi a rendőrbíró zsebébe, majd kifigyeli, hogy az bérgyilkost küld Magdalena és az apja után. Zorro utánuk lovagol, hogy megmentse őket.
In un giorno apparentemente tranquillo il pueblo viene sconvolto dall’assassinio inspiegabile di uno straniero, apparentemente vittima di un attacco indiano. Diego aiuta Garcia ad ispezionare il corpo della vittima e trova un’altra misteriosa penna d’aquila sulla falsa freccia indiana. Successivamente Diego incontra Don Francisco Montez, anch’egli recentemente arrivato in città, la giovane figlia Magdalena e la zia Inez. Don Alejandro vede la possibilità di fidanzamento tra Diego e Magdalena, così propone al figlio di portare la ragazza a visitare il posto. Diego persuade il Sgt.Garcia a raggiungerli per tenere compagnia alla zia Inez e la giornata procede serenamente finché non viene menzionato lo strano assassinio dello straniero.
Magdalena è visibilmente scossa dalla notizia, più di quanto ci si sarebbe aspettato. Il mistero si infittisce quando Diego vede Magdalena parlare con il magistrato durante la festa tenutasi la sera stessa. Bernardo riesce ad ascoltare la conversazione e riferisce che Magdalena è un altro agente dell’Aquila. Il magistrato ha ordinato di uccidere lo straniero credendolo una spia del governo. Arrabbiata per questa notizia, Magdalena abbandona la festa, ma il magistrato per errore ordina la sua morte. Anche se Diego sa che la ragazza fa parte della cospirazione, non può lasciare che venga uccisa, così, nei panni di Zorro, corre per salvarla da Castro, l’uomo assoldato dal magistrato. Zorro la salva e le consiglia di andare in Messico per sfuggire alla vendetta dell’Aquila.
Un hombre es asesinado en extrañas circunstancias, justo cuando regresa a Los Ángeles una amiga de la infancia de Diego, que está envuelta en ese complot
