Captain Monastario orders Sergeant Garcia to pretend to have been dishonorably discharged, so that the people of the village will take him into their confidence and reveal Zorro's whereabouts.
Monastorio ordonne au sergent Garcia d'accepter d'être dégradé pour pouvoir se rapprocher des villageois et obtenir leurs confidences sur la cachette de Zorro...
Monastario kapitány ravaszkodni kezd: Garcia őrmestert nyilvánosan megfosztja a rangjától, abban a reményben, hogy a civil Garcia Zorro bizalmába férkőzzön, és így játssza a kapitány kezére. Ám Zorro átlát a szitán, és megelőzi ellenfeleit.
Mentre, come ogni giorno, Garcia ordina l’alzabandiera scopre che questa è stata sostituita con una larga “Z” così cerca di rimuoverla, ma la sua goffaggine provoca le risa di tutta la gente riunita per vedere la scena. Monastario osservando il tutto escogita un nuovo piano: Garcia viene degradato e allontanato dall’esercito con la missione segreta di trovare Zorro e conquistare la sua fiducia.
Inoltre Monastario ordina a due peones, colpevoli di essersi messi a ridere, di riparare il tetto del cualtel riempiendo molti secchi di pece entro il giorno stesso, pena la prigione e la frusta. Zorro accetta l’offerta di Garcia stabilendo che si sarebbero come luogo di incontro una zona alla periferia della città. Sapendo che Monastario e i suoi uomini li avrebbero seguiti, Zorro lascia una serie di messaggi per Garcia con lo scopo di far perdere tempo ai lancieri. Nel frattempo cavalca fino alla buca della pece dove libera i peones e ordina alle loro guardie di riempire la carrozza di Monastario con i secchi di pece per riparare il tetto prima del ritorno degli altri. Successivamente Zorro torna da Monastario, ma l’inseguimento termina quando tutti i soldati finiscono nella buca della pece.
El sargento García es dado de baja del servicio con deshonra. Lo que nadie sabe es que es un plan del comandante para atrapar al Zorro.
