SOS Manta

Yann ist mit Zoom wieder einmal beim Kite-Surfen, als er einen verwundeten Mantarochen findet. Die beiden bringen ihn zu Onkel Patrick, der das Tier sofort medizinisch versorgt. Yann will herausfinden, wer den Mantarochen verwundet hat. Es sollen nicht noch mehr Tiere verletzt werden. Glücklicherweise kann er sich wie immer auf seinen Freund Zoom verlassen, der ihn bei dieser nicht ungefährlichen Mission unterstützt.

Alors qu’il s’entraîne au kite surf, Yann trouve une raie Manta blessée et décide de la recueillir au Galion. Il va mener l’enquête au village pour trouver les responsables, tandis qu’Oum va empêcher que d’autres raies Manta ne subissent le même sort.