Auru ist völlig außer sich. Er meint, eine echte Meerjungfrau gesehen zu haben. Aber niemand glaubt ihm, nur Marina, die kleine Schwester von Yann. Und sie möchte die Meerjungfrau finden. Sie beschließt, auf die Suche zu gehen und paddelt mit ihrem kleinen Boot davon. Ihre Suche ist voller Hindernisse und Überraschungen, aber zum Glück gibt es immer Retter in der Not: Ihr großer Bruder Yann und sein weißer Delfin Zoom.
Aoru croit avoir vu une sirène dans le lago, Marina curieuse déçide de partir seule à la rencontre de la princesse, mais il s'agir d'un monstre marin, effrayée elle se retrouve sur un rocher au milieu de la mer, heureusement Oum et Yann vont la sauver.
