Tým letí do Paříže, aby našel pohřešovanou skupinu medvědů. Medvědi byli očipováni a zkoumali se u nich migrační návyky. Jejich čipy se však z nějakého důvodu přepnuly do offline režimu. Když tuto podivnou událost vyšetřují, musí Chloe čelit a spolupracovat se svým bývalým snoubencem, stavebním inženýrem, který městu pomáhal najít ztracené medvědy. Mezitím je Jamie obviněna z vraždy a tým vymyslí odvážný plán, jak proniknout do Reiden Global. Mitch opět učiní šokující objev, který souvisí s dalším evolučním krokem zvířat.
In Paris bereiten vier Braunbären mit ihrem Verhalten Sorge. Eines der Tiere taucht in einer Wohnung auf und fällt kurz darauf in Winterschlaf – mitten im Sommer! Als das Raubtier wieder aufwacht, sind seine Pupillen verändert und unter der Haut hat sich ein Panzer gebildet. Alles ein Werk der Mutterzelle? In einem alten Fort spüren Abraham, Jackson und Chloe mit einem Suchtrupp kurz darauf die anderen drei Bären auf. Erst schlafen sie noch, doch dann greifen sie an …
The team travels to Paris to search for a group of bears that were being studied for migration habits when their trackers mysteriously went offline. While investigating the strange occurrence, Chloe must work with and ultimately confront her ex-fiancé, a civil engineer, who is helping city officials find the missing bears. Meanwhile, with Jamie accused of murder, the team makes a daring plan to hack into the Reiden-Global mainframe, and Mitch makes a shocking discovery about the next evolutionary step of the animals.
Ryhmä matkustaa Pariisiin etsimään kaupunkiin tunkeutuneita häirikkökarhuja. Tehtävä vie historiallisen tunnelisokkelon uumeniin, missä uhkaavat paitsi eksyminen myös petojen kynsiin joutuminen. Jamie päättää todistaa Ben Shaferin Reidenin kätyriksi ja suuntaa suoraan leijonan kitaan.
L'équipe se rend à Paris pour enquêter sur une horde d'ours, dont l'un des membres s'est introduit dans un appartement. Chloé y retrouve Jean-Michel, son ex-fiancé, qui participe à l'enquête. Jamie pirate le serveur de la branche parisienne de Reiden pour tenter de prouver que Ben était, en réalité, à leur solde. En examinant l'ours capturé, Mitch découvre qu'il a subi une mutation et possède une carapace sous la peau. Il suppose que la cellule-mère accélère l'évolution naturelle des espèces et qu'elle pourrait aussi inverser ces mutations. Chloé, Abraham, Jackson et Jean-Michel traquent les trois autres ours dans un ancien fort. Le Français est blessé, mais les autres trouvent le point faible des ours et les anesthésient. Mitch propose à Clayton Burke, dirigeant de Reiden, de lui livrer la cellule-mère en échange du traitement qui sauverait sa fille, Clémentine...
הצוות טס לפריז כדי לחפש אחר דובים שנעשה מעקב אחר מנהגי הנדידה שלהם, אך לפתע נעלמו מהרדאר. קלואי פוגשת את ארוסה לשעבר, מהנדס שעוזר לרשויות עם החיפוש.
Jamie perquisisce gli uffici parigini della Reiden in cerca di prove del loro legame con Ben. Intanto Mitch vede la cellula madre all'opera su un orso catturato.
После убийства Шаффера Джейми вынуждена скрывать свою личность. Вся команда летит в Париж, где собирается исследовать странное поведение бурых медведей. Перед отлетом Митч совершает звонок в «Рейден Глобал». В Париже Хлои встречает своего бывшего жениха. Чтобы спасти Джейми от обвинения в убийстве, необходимо доказать, что Шаффер был связан с «Рейден Глобал». Узнать это можно, проникнув в головной офис компании. В лаборатории Митч наблюдает происходящие на генном уровне мутации у подопытного медведя. Митч встречается с представителем «Рейден Глобал» Клейтоном Берком и предлагает ему обмен…
