Zoo

Zoo je adaptací stejnojmenného bestselleru od Jamese Pattersona. Zoo je globální thriller o vlně násilných zvířecích útoků proti lidem, které propukly na celé planetě. Napadení se stávají stále více cílená, koordinovaná a zuřivá. Skupina lidí složena ze zoologa Jacksona, Safari průvodce Abrahama, zvířecího patologa Mitche, reportérky Jamie a analytičky francouzského ministerství obrany Chloe má za úkol zjistit, co se děje, proč se to děje a jak to zastavit.

Jahrtausende lang mussten sich die Tiere dem Willen des Menschen beugen. Schlägt die Natur jetzt zurück? Für den jungen Biologen Jackson Oz deutet alles darauf hin. Beunruhigt verfolgt er, wie rund um den Globus Tiere scheinbar gezielt Menschen attackieren - immer öfter mit tödlichen Folgen. Verzweifelt versuchen Jackson und seine wenigen Verbündeten, das Rätsel um das befremdliche Verhalten der Vierbeiner zu lösen und ihren gefährlichen Rachefeldzug zu stoppen.

Zoo is a global thriller about a wave of violent animal attacks against humans sweeping the planet. James Wolk will play Jackson Oz, a young, renegade American zoologist who spends his days running safaris in the wilds of Africa when he begins noticing the strange behavior of the animals. As the assaults become more cunning, coordinated and ferocious, he is thrust into the race to unlock the mystery of the pandemic before there’s no place left for people to hide.

Jackson Oz on nuori yhdysvaltalainen eläintieteilijä, joka pyörittää Afrikassa safareita ystävänsä Abrahamin kanssa. Maailmaa järkyttää äkilliset, väkivaltaiset eläinhyökkäykset. Oz yhdistää hyökkäykset isänsä kiistanalaisiin ihmiskunnan uhkista tehtyihin teorioihin. Los Angelesissa toimittaja Jamie Campbell aikoo saada skuupin eläinhyökkäysten taustasta ja tarvitsee siihen avukseen eläinlääkäri Mitch Morganin. Kun eläinhyökkäykset kehittyvät vakavammiksi ja paremmin organisoiduiksi, Ozilla ja muilla on kiire keksiä, mistä outo käytös johtuu.

À travers le globe, on observe des attaques soudaines d'animaux contre les Humains. Peu à peu, ces attaques se révèlent plus organisées et violentes. Voulant percer le mystère de ce phénomène, un jeune biologiste se lance dans une course contre la montre... pour sauver l'Humanité.

גל תקיפות מסתורי של חיות טרף על בני אדם מתרחש במקביל ברחבי העולם. ג'קסון אוז הוא זאולוג אמריקאי שמדריך טיולי ספארי בשמורות באפריקה, ומתחיל לשים לב לשינויים בהתנהגותם של בעלי החיים. הוא מבין שעליו לברר במהרה את מהות העניין, לפני שהתקיפות יהפכו מתואמות ואכזריות יותר, ולא ישאירו לאנושות מקום לברוח. הוא פוגש את קלואי, חוקרת צרפתייה, שיחד איתו ינסה למצוא פתרון למשבר. ובלוס אנג'לס, כתבת החדשות ג'יימי קמפבל רוצה לפצח את החידה, ונעזרת במומחיותו של וטרינר בשם מיטש מורגן.

Világszerte állatok támadnak az emberekre. Jackson Ozz, egy amerikai zoológus, aki szafari járatokat vezet Afrikában felfigyel az állatok furcsa viselkedésére. A férfi egyedül próbál rájönni az erőszakos támadások okára, mielőtt végleg elszabadulna a pokol.

In varie parti del mondo gli animali assumono comportamenti violenti attaccando l'uomo. Quando gli attacchi degli animali si fanno sempre più frequenti e feroci, lo zoologo Jackson Oz viene incaricato di risalire alle cause di questa pandemia.

전 세계 동물들이 인간을 공격하기 시작하자, 논란이 많은 동물학자 잭슨 오즈는 갑작스러운 변화의 원인을 알아내려 애쓴다.

Zoo vertelt het verhaal over een golf van wereldwijde gewelddadige aanslagen tegen mensen door dieren. Als de aanvallen meer geslepen worden, meer gecoördineerd, en woester, is een jonge afvallige bioloog de stuwende kracht in de race om het mysterie te ontgrendelen voordat er geen plaats meer is voor de mensen om zich te verbergen.

Na całym świecie dochodzi do niewytłumaczalnych i wcześniej niespotykanych ataków zwierząt. Jackson Oz (James Wolk) - badacz zachowań zwierząt, Chloe Tousignant (Nora Arnezeder) - agentka wywiadu, Abraham Kenyatta (Nonso Anozie) - przewodnik safari, Mitch Morgan (Billy Burke) - patolog weterynaryjny oraz Jamie Campbell (Kristen Connolly) - dziennikarka, zostają zwerbowani przez tajemniczego Delavenne'a (Carl Lumbly) w celu znalezienia przyczyny takiego zachowania i zapobieżenia dalszej eskalacji problemu. Grupa szybko zabiera się do pracy, gdyż zjawisko narasta, a teoria którą uczestnicy misji uważają za najbardziej prawdopodobną, mówi o pandemii mogącej doprowadzić do przejęcia przez zwierzęta władzy na Ziemi.

Quando uma onda de ataques de animais violentos contra seres humanos começa a assolar todo o planeta, o zoólogo renegado Jackson Oz, com sua experiência nos confins da África, terá de descobrir o mistério por trás da pandemia – e Oz terá de correr contra o tempo, pois, à medida que os ataques se tornam mais coordenados e ferozes, diminuem os locais no planeta para as pessoas para se esconderem. Thriller baseado no best-seller de James Patterson.

В центре сюжета — зоолог Джексон Оз, отвергающий общепринятые взгляды. Находясь в экспедиции в Африке, он начинает замечать странное поведение животных. Когда действия зверей становятся продуманными, скоординированными и приобретают свирепый характер, Оз приступает к поиску разгадки странной пандемии. Пока на планете еще остались места, где человек может укрыться от агрессии братьев меньших… Экранизация романа Джеймса Паттерсона «Зоопарк».

Aliases

• Зверинец

La trama de Zoo gira en torno a Jackson Oz, un analista que ha tenido serios problemas con ecologistas, biólogos profesionales y académicos. Oz, un obseso de los datos que deja sus estudios para dedicarse plenamente a su pasión, realiza un viaje a Botswana. Allí debe sobrevivir a un ataque llevado a cabo por una manada de leones, en el que mueren un centenar de personas. Además de su propia vida, él consigue salvar a la ecologista Chloe Tousignant. Juntos deben advertir al resto del mundo de que algo ha hecho que los mamíferos del reino animal se unan con un objetivo: destruir a la especie humana.

Dünyadaki hayvan türleri insanlara saldırmaya başlayınca tartışmalara sebep olan zoolog Jackson Oz bu ani değişikliğin nedenini bulmaya çalışır.

世界各地接二連三的發生動物襲擊人類事件，年輕科學家 Jackson Oz 的爸爸曾經預言過此等事情的發生，然而無人相信他包括 Jackson ；直至不可思議的動物襲擊事情發生， Jackson 在一頭獅子眼中看到「挑衅的瞳孔」才深信，決定查出事件的真相，以免人類種族滅絕。在受獅子的襲擊時， Jackson 的好朋友兼導遊 Abraham 被獅子拖走，與此同時 Jackson 認識了被獅子追趕的 Chole 。另一方面，一個對此事極力追查的女記者 Jamie ，認為這些事與自己公司所供給動物園的劣質飼料有關，於是聯絡動物學家 Mitch Morgen ，共同調查動物襲擊事件。

Ataques violentos de animais contra humanos estão ocorrendo em todo o mundo. Jackson Oz, um zoólogo americano e seu amigo queniano, Abraham Kenyatta, um guia de safári, bem como Jamie Campbell, um repórter de Los Angeles, Mitch Morgan, um patologista veterinário peculiar, e uma agente de inteligência francesa , Chloe Tousignant, todos procuram investigar a misteriosa pandemia à medida que os ataques se tornam mais coordenados e ferozes.