アキラたちは東京を脱出してきた人々や村人と助け合い、不便ながらもささやかな幸せを享受していた。
一方、アキラの大学時代の同級生ヒグラシは、社会に復讐すべく準備をしていた「やりたいこと」を実行に移す。
Akira e gli altri si stabiliscono nel villaggio, aiutando gli abitanti e i rifugiati da Tokyo. Ma un vecchio amico viene consumato dalla vendetta.
Akira and the others settle in, helping out the villagers and their fellow refugees from Tokyo. But an old friend becomes consumed with revenge.
Akira et ses amis s'intègrent à la vie du village et profitent du quotidien paisible qu'il a à leur offrir. Mais Higurashi et sa bande sont bien décidés à briser cette tranquillité.
Akira e a turma ajudam os moradores do vilarejo e outros refugiados de Tóquio. Mas tem uma pessoa que vai ficar com sangue nos olhos.
Akira y sus amigos se ayudan mutuamente con las personas que han escapado de Tokio y los aldeanos, y disfrutan de un poco de felicidad a pesar de las molestias. Mientras tanto, Higurashi, compañero de Akira en la universidad, comienza a llevar a cabo lo que se había estado preparando para vengarse de la sociedad.
Akira hat endlich jemanden gefunden, der ihm Dreadlocks machen kann. Shizuka und Beatrix lernen mehr über das Leben im Dorf. Kencho lernt ein junges Mädchen kennen, das seine Eltern verloren hat. Akira versucht, seinen Eltern gegenüber seinen Dank zum Ausdruck zu bringen, doch sein Vater will nichts davon hören und weist ihn an, sich größere Ziele zu setzen. Higurashi setzt einen niederträchtigen Racheplan in Bewegung.
아키라 일행은 외지인과 마을 사람들이 불편한 생활 속에서도 서로 도우면서 지내는 모습을 보고 소소한 행복을 느낀다. 한편 아키라의 대학 동창인 히구라시는 사회에 복수하기 위해 준비해 두었던 ‘하고 싶은 일’을 실행하기 시작하는데...
