As the Imperial Army is getting closer, Captain Herman is swimming really fast to warn their side about the attack from the Empire. While Van, Moonbay and Irvine are planning their next move to the Guerrial Plateau. They also find out a general in the Imperaial Army is also looking for it and will pay lots of money if they have any leads. Madam President drops in on the Mount Osa base to check on how Colonel Kruegar is doing. Liutenant O'Connel of the Red River Base wants to send out a search party to look for the Captain. But the president denies their request. Irvine, Van, Moonbay and Fiona are havingdinner while the Liutenant drops in and is really mad, he says that he will pay anyone enough money from the military to retire if they would steal a Pteras and go rescue the Captain. While on the Imperial Side, Admiral Prozan was making his daily report to the Imperial King Zepplin. They talked for a bit on how he was goin gto deal the final blow to the rebels. Then Van and Irvine along
האימפריה שולחת כוחות גדולים שיפלשו למפרץ ניו הליק ובמקביל, שולחת כוחות הסחה כדי למשוך את תשומת-לב כוחות הרפובליקה לאזור אחר. אלה כמעט נופלים בפח, אך מאחר שיש להם צוות כה מיומן, הם עולים על התרמית.
A medida que el Ejército Imperial se acerca, el Capitán Herman nada muy rápido para advertir a su lado sobre el ataque del Imperio. Mientras que Van, Moonbay e Irvine planean su próximo movimiento hacia la Meseta Guerrial.
Пока Имперская армия приближается, капитан Херман плывет на всех парах, чтобы предупредить свою сторону об атаке. Ван, Мунбэй и Ирвайн планируют свои дальнейшие действия на плато Гуэрриал. Они также узнают, что один из генералов Имперской армии тоже ищет это место и готов заплатить большие деньги за любую информацию. Президентша заглядывает на базу на горе Оса, чтобы проверить, как дела у полковника Крюгера. Лейтенант О'Коннел из базы Красной реки хочет отправить поисковую группу за капитаном, но президент отказывает в этом запросе. Ирвайн, Ван, Мунбэй и Фиона ужинают, когда лейтенант заходит и в ярости заявляет, что заплатит любому из военных, кто украдет Птераса и отправится на спасение капитана. Тем временем на Имперской стороне адмирал Прозан делает свой ежедневный отчет императору Зепплину. Они обсуждают, как адмирал собирается нанести решающий удар по повстанцам.
