共和国軍の秘密基地に来たアイセルは、新型飛行ゾイドのクワガノスの姿に目を輝かせていた。その頃レオたちは空に憧れる青年ジェイクと出会い、ジェイクの熱意に共感したレオは飛行機作りを手伝うことに。しかしジェイクが空に挑むのと時を同じくして、共和国軍もクワガノスの性能テストを始めていて……？
Айсел, прибывшая на секретную базу армии Республики, с восторгом смотрела на новый летательный зоид Кваганос. В это время Лео встречает молодого человека Джейка, мечтающего о небе, и, вдохновленный его энтузиазмом, решает помочь ему в создании самолета. Однако в то время как Джейк стремится покорить небо, армия Республики также начинает испытания возможностей Кваганоса…
