Tragedy strikes, leading some to wonder if the village is cursed. The mayoral debate takes an unexpected turn. Błażej tries to reconnect with Ada.
W Sowich Dołach zostają znalezione ciała kolejnych dwóch osób. Przerażeni mieszkańcy plotkują, że ich miasto zostało przeklęte. Gospodyni z plebani odkrywa sekret proboszcza i natychmiast składa wypowiedzenie. Jonasz zamierza odwiedzić Dorotkę, która przebywa w szpitalu psychiatrycznym po tym, jak zaatakowała Nieradkę. Nie chce dopuścić, aby wywieziono ją z Sowich Dołów. Na komisariacie zjawia się Błażej. Zamierza pogodzić się z Adą. Niespodziewanie dowiaduje się czegoś, co zmienia jego nastawienie do byłej żony.
Quand la tragédie frappe à nouveau, certains craignent une malédiction. La course à la mairie prend une tournure inattendue. Błażej essaie de reprendre contact avec Ada.
Una nuova tragedia induce a pensare che il villaggio sia maledetto. Il dibattito elettorale ha un risvolto inatteso. Błażej cerca di riavvicinarsi ad Ada.
Nach einer Tragödie vermuten manche, das Dorf könnte verflucht sein. Das Bürgermeisterduell nimmt eine überraschende Wende. Błażej macht einen Schritt auf Ada zu.
