Trela's grief over Nina's disappearance drives him to dangerous habits. Meanwhile, the mayoral race heats up, while Ksiądz follows his intuition.
Komisarz Trela nie radzi sobie po zniknięciu Niny, a smutki topi w alkoholu. Ada podczas nieobecności szefa musi samodzielnie nadzorować pracę komendy. Agata, zmęczona nieustanną opieką nad niepełnosprawnym po wypadku w sztolni ojcem, prosi o pomoc Bławatską. W Sowich Dołach pojawia się tajemniczy mężczyzna, który proponuje wsparcie kampanii wyborczej burmistrza. Paszke, pewny swojej pozycji, odmawia, nieświadomy konsekwencji takiej decyzji. Ksiądz, wiedziony intuicją, wciąż próbuje rozwiązać sprawę zniknięcia Niny. Czy uda mu się dotrzeć do źródła zła w Sowich Dołach?
Bouleversé par la disparition de Nina, Trela prend de fâcheuses habitudes. Pendant ce temps, la course à la mairie bat son plein et Ksiądz suit son intuition.
Il dolore per la scomparsa di Nina induce Trela ad abitudini pericolose. Intanto la competizione elettorale si accende, mentre Ksiądz segue la sua intuizione.
Trelas Trauer über Ninas Verschwinden treibt ihn zu gefährlichen Verhaltensmustern. Das Rennen um das Bürgermeisteramt spitzt sich zu. Ksiądz folgt seinem Bauchgefühl.
