Bára zjistí, že ukradené šperky jsou ukryté v Labuti. Jenže nikdo, kromě Marka, neví kde. Uvěří Petr, že je Bára na jeho straně? Eva se i přes Martinův nesouhlas snaží dál získávat informace od německých důstojníků. Alena chce pokročit ve vztahu s Jakubem a představí mu svou maminku. Ta ale zároveň ví o jejím citlivém tajemství..
Bára finds out that the stolen jewels are hidden in the Swan. But no one, except Marek, knows where. Will Petr believe that Bára is on his side? Despite Martin's disapproval, Eva continues to try to get information from German officers. Alena wants to move forward in her relationship with Jakub and introduces him to her mother. But she also knows about her sensitive secret.
