Kadomatsu goes to the I-21 to consult about an approaching scout plane the Mirai has detected. Taki takes Kadomatsu prisoner and the I-21 submerges, leaving the Mirai’s crew confused and unsure about what to do as time runs out. The mystery plane is indeed American, but Mirai uses its ECM system to jam the radio waves and prevent the pilot from reporting back. Nevertheless, Commander Hutton correctly suspects that a distortion field that suddenly appeared on USS Wasp's radarscope is the work of the mysterious Japanese warship and recommends an attack. The episode ends as the USS Wasp launches a massive air strike against the Mirai.
伊21号潜水艦とともに横須賀へ向かう「みらい」のレーダーが、未確認の機影を捉 えた。伊号に照会すると「日本軍機」との回答が。疑念を抱いた角松は、柳を伴い伊 号に乗り込んだ。「みらい」を沈める――それが滝の答えだった。伊号は急速潜行 し、残された「みらい」の眼前には米軍40機の大編隊が……！ 伊号にいる角松たちは 安全と判断した「みらい」は、海域離脱を選択。ところが突然伊号が再浮上を始めた ！
Kadomatsu va al I-21 a preguntar por un avión de reconocimiento que ha detectado el Mirai. Taki toma a Kadomatsu como prisionero y el I-21 se sumerge, dejando a la tripulación del Mirai confusa respecto a como actuar mientras se les agota el tiempo. En efecto, el avión de reconocimiento es estadounidense, pero el buque consigue interferir las comunicaciones de la aeronave para que esta no pueda avisar de la presencia de la flota japonesa.
