Based on the manga by Kaiji Kawaguchi.
A modern detachment of the Japan Self-Defense Forces finds itself transported back in time to 1942. The JSDF force must decide whether or not to change the course of history by involving itself in WWII
Nous sommes dans les années 2000. Le Mirai, navire de guerre de toute nouvelle génération de la marine japonaise, s'apprête à faire route dans le pacifique, à Pearl Harbor, pour une simulation grandeur réelle avec la marine américaine. En pleine nuit, alors qu'aucun problème ne survint jusqu'alors, le Mirai se trouve pris au beau milieu d'un curieux orage.
Une fois l'acalmie revenue, l'équipage nippon, à sa grande surprise, se trouve nez à nez avec plusieurs navires japonais d'une autre époque : celle des années 40, en pleine guerre du Pacifique, entre la bataille de Pearl Harbor et celle de Midway ! Le Mirai semble avoir remonté le cours du temps ! Celui de l'histoire en sera t-il aussi bouleversé ?
海上自衛隊の最新鋭イージス護衛艦「みらい」は、突然タイムスリップし、21世紀から1942年の第２次世界大戦～太平洋戦争～の真っ只中へ迷い込んでしまう。
歴史の改変を恐れ､懸命に時代の接触を避けようとする｢みらい｣だが､宿命付けられたように戦火は容赦なく襲いかかってくる｡果たして、乗組員の選択は-----
Ёсукэ Кадомацу с детства мечтал служить на боевых кораблях, как его отец - крупный чин японского ВМФ. Отец привил парню чувство уважения к военному прошлому Японии, несмотря на официальный пацифизм. Уже во время учёбы в Военной Академии Ёсукэ с трепетом посещал храм в честь знаменитого адмирала второй мировой войны Ямамото, спланировавшего Пёрл-Харбор. В дальнейшем блестящий молодой офицер Кадомацу с двумя своими товарищами направляется на элитный эсминец «Мирай», оснащённый ультрасовременной системой Aegis, посредством мощного радара способной перехватывать вражеские ракеты. «Мирай» вместе ещё с тремя кораблями отправляется на совместные с флотом США манёвры под Гаваями. Но во время плавания в районе атолла Мидуэй (места крупнейшего японо-американского морского сражения 1942 года) случилось непредвиденное. Вопреки всем прогнозам синоптиков, флотилию неожиданно настигает мощный шторм, окрасивший небеса в зловещий цвет. В «Мирай» попадает разряд молнии, парализовавший на время все системы связи, после чего корабль окружила странная зелёная аура. Приборы связи вновь заработ
Tres compañeros de Academia son asignados al Mirai, un nuevo destructor de las fuerzas de defensa japonesas equipado con los avances más recientes del Sistema Aegis, uno de los más sofisticados sistemas computerizados de proceso de información, interconexión entre unidades y control de armamento. El Mirai parte con otros tres buques para realizar unas maniobras conjuntas con los estadounidenses en las aguas próximas a Midway.
Tras realizar unos ejercicios por su cuenta, el Mirai se mete en una extraña perturbación atmosférica que le deja incapacitados todos sus sistemas de comunicación. Cuando por fin salen de esa extraña tormenta magnética y los instrumentos se recuperan, descubren que ya no aparecen sus tres naves compañeras en el radar. Y lo más extraño de todo, es que de repente se encuentran en plena batalla de Midway de la Segunda Guerra Mundial...
200X年6月，為了幫忙消除厄瓜多爾的爭亂，依據日本與美國新訂定的《日美防衛綱領》，日本海上自衛隊的一艘神盾巡洋艦「未來號」（舷號為DDH-182）自橫須賀海上自衛隊基地出航，預計於夏威夷與美國海軍艦隊會合之後前往厄瓜多爾，以海上自衛隊與美國海軍聯合軍事演習的名義執行護衛日本僑民的任務。航行四天來到中途島周邊海域時，遇上異常的風暴而被落雷擊中，雷擊過後與僚艦失聯時出現了極光與迷霧，艦艏方向幾千碼處遭遇到龐大物體，發現是大日本帝國海軍戰艦大和號所帶領的聯合艦隊，意識已回到1942年6月4日中途島海戰爆發前...
Aliases
Der Japanische Aegis-Kreuzer »Mirai« wird während einer Übungsfahrt im Pazifik in die Vergangenheit geschleudert und zwar mitten in die Schlacht von Midway im Jahr 1942. Ohne eine Chance zur Rückkehr in ihre eigene Zeit, steht die Besatzung der »Mirai« nun vor der Entscheidung, ob sie aktiv mit ihrer überlegenen Technologie zu Gunsten Japans in den Zweiten Weltkrieg eingreifen sollen oder nicht.
