The Mirai landing party assists in the evacuation of the Japanese engineers from Guadalcanal. Kadomatsu goes into the jungle alone to look for stragglers. He encounters Lieutenant Commander Okamura (who is identified as a major in the fan-dubbed version and as a lieutenant in the official Geneon version, but as a member of Japanese Navy ground forces, he would be correctly ranked at a lieutenant commander). Okamura displays admirable bravery and dedication by staying behind to look for the rest of his men scattered in the jungle.
L'équipe du Mirai aide à l'évacuation des ingénieurs japonais de Guadalcanal. Kadomatsu va dans la jungle seul chercher des traînards. Il rencontre le capitaine de corvette Okamura. Okamura affiche une bravoure admirable et un dévouement en restant derrière pour chercher le reste de ses hommes dispersés dans la jungle.
史実では全滅したはずのガ島設営隊を救出。岬まで辿り着いたのは２千500名中185 名だった。救出作業を津田に任せて密林に入った角松は、設営隊の岡村少佐と遭遇。
彼は、未だ密林をさまよう隊員捜索のために自分は残るという。史実では、岡村は一 週間後に来るガ島奪還部隊と共に戦い、そして生き残る。だが今回の救出で歴史が変 わり、おそらく部隊は来ない……。角松からそれを聞いた岡村は!?
El grupo de desembarco del Mirai ayuda con la evacuación de ingenieros japoneses de Guadalcanal. Kadomatsu se adentra en la jungla en solitario en busca de rezagados, donde encuentra al oficial Okamura, que con gran valentía y dedicación se muestra determinado a quedarse atrás en busca de sus hombres que se quedaron dispersos por la jungla.
